Dokument wird geladen
Nr. 29 • 15.07.2025 Nr. Kostenlose Kundenzeitschrift von Saartoto „Klein-Venedig“ Altstadt-Flair in Saarburg erleben (Seite 12)
Sammelgewinnspiel Teil 3: Radvergnügen zwischen Frankreich, Mosel und Hochwald Saarland auf zwei Rädern erleben Klein, kompakt und voller Möglichkeiten: Das Saarland begeistert als Radreiseland mit landschaftlicher Vielfalt, guter Infrastruktur – und vielen Glücksmomenten ent- lang des Weges. Wer das Saarland mit dem Fahrrad erkundet, lernt es auf die wohl schönste Weise kennen. Mehr als 1.500 Kilometer Radwege führen durch abwechslungsreiche Regionen – vom UNESCO-Biosphärenreservat Bliesgau über den Naturpark Saar-Hunsrück mit der bekannten Saarschleife bis hin zum Natio- nalpark Hunsrück-Hochwald mit dem geheimnisvollen Keltischen Ringwall von Otzenhausen. Das Besondere: Diese Naturräume liegen nah beieinander und sind bequem über ausgeschilderte Radwege miteinander verbunden. So wird der Kurzurlaub zum echten Erlebnis auf zwei Rädern. Mit mehr als 75 ausgeschilderten Touren ist die Auswahl groß. Der Saarland-Radweg umrundet auf rund 350 Kilometern das gesamte Bundesland. Vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) mit drei Sternen ausgezeichnet, bietet er eine gelungene Mischung aus ruhigen Nebenstraßen, Waldwegen und weiten Aussichten. Ein Klassiker für alle, die es entspannt mögen, ist der Saar-Radweg. Auf 112 Kilometern führt er von Sarreguemines in Frankreich bis nach Konz in Rheinland- Pfalz – stets entlang der Saar, durch reizvolle Städte wie Saar- brücken, Saarlouis und Mettlach. Lauschpunkte mit Audioguides erzählen unterwegs interessante Geschichten über Landschaft und Kultur. Und wer mit offenen Augen fährt, entdeckt sie über- all – die kleinen Glücksmomente, die sich zwischen Natur, Bewe- gung und Entschleunigung ergeben. Auch sportliche Radfahrende kommen im Saarland voll auf ihre Kosten. In St. Ingbert locken zwei Mountainbike-Strecken mit mehr als 100 Kilometern Länge, steilen Abfahrten und einem Singletrail-Anteil von fast 40 Prozent. Rennradfans schätzen die kleinen, verkehrsarmen Straßen des Saarlands. Nicht umsonst war das Bundesland schon mehrfach Etappenort der Tour de Grenzenloser Fahrspaß: Entlang des Saar-Radwegs geht’s entspannt in Richtung Frankreich – immer am Wasser, immer mit Weitblick. . e d g u r k d n u k c o b @ k c o b : o t o F Drei Länder, ein Weg: Radfahren im Dreiländereck Saarland– Frankreich–Luxemburg verbindet Natur, Kultur und grenzenlose Freiheit. France. Das abwechslungsreiche Terrain, gepaart mit kulturellen Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke, macht jede Ausfahrt zu einem spannenden Erlebnis – gerne auch mit Abstecher ins benachbarte Lothringen. Grenzenloser Fahrspaß und digitale Unterstützung Dank der grenznahen Lage ist das Saarland idealer Ausgangs- punkt für internationale Touren. Die Veloroute SaarLorLux sowie die Saar-Elsass-Radtour verbinden das Radwegenetz mit Frank- reich und Luxemburg. Zur Unterstützung unterwegs empfiehlt sich die kostenlose Saarland Touren-App, die neben detaillier- ten Karten und GPS-Navigation auch hunderte Tourenvor- schläge und aktuelle Infos bereithält – ideal für die Planung und für unterwegs. Mehr Infos, Tourenvorschläge und GPX-Daten gibt’s unter: www.urlaub.saarland/aktivitaeten-erlebnisse/ aktiv-in-der-natur/radfahren. So machen Sie mit Bis einschließlich Ausgabe 35 drucken wir wöchentlich ein Wort des Lösungs- satzes ab. Die neun Wörter ergeben der Reihe nach den gesuchten Lösungssatz. In der Ausgabe vom 1. Juli wurden und in der Ausgabe vom 26. August werden mehr Informationen dazu veröffentlicht, wie Sie am Gewinnspiel teilnehmen können. Zu gewinnen gibt es unter anderem einen Gut- schein über 2.000 Euro von Fahrrad XXL. Wort 3: RADWANDERWEGE 3 s i o b u D e k E : i o t o F
Dienstag 08.07.2025 (28. VA) Freitag 11.07.2025 (28. VA) Spieleinsatz Gewinnzahlen 37.493.238,00 € Eurozahlen Spieleinsatz Gewinnzahlen 53.552.724,00 € Eurozahlen 21 27 29 34 43 6 10 6 12 13 43 46 6 11 Gewinnzahlen in gezogener Reihenfolge: Eurozahlen: 10 43 21 29 27 34 6 Gewinnzahlen in gezogener Reihenfolge: Eurozahlen: 11 13 43 46 12 6 6 Klasse 1 (5+2) Klasse 2 (5+1) Klasse 3 (5+0) Klasse 4 (4+2) Klasse 5 (4+1) Klasse 6 (3+2) Klasse 7 (4+0) Klasse 8 (2+2) Klasse 9 (3+1) Klasse 10 (3+0) Klasse 11 (1+2) Klasse 12 (2+1) unbesetzt 51.633.230,44 € 1.612.209,23 € unbesetzt 181.842,20 € x x 4.837,80 € 330,60 € x 173,40 € x 118,20 € x 26,90 € x 20,90 € x x 16,50 € 13,60 € x x 10,40 € 5 31 567 1.189 1.268 17.755 25.533 61.137 92.493 365.593 Klasse 1 (5+2) Klasse 2 (5+1) Klasse 3 (5+0) Klasse 4 (4+2) Klasse 5 (4+1) Klasse 6 (3+2) Klasse 7 (4+0) Klasse 8 (2+2) Klasse 9 (3+1) Klasse 10 (3+0) Klasse 11 (1+2) Klasse 12 (2+1) unbesetzt 62.975.582,79 € 978.744,00 € 185.521,90 € 8.238,80 € 380,80 € 214,80 € 134,70 € 31,20 € 22,30 € 17,60 € 15,70 € 10,50 € 4 7 26 703 1.371 1.590 21.872 34.088 81.870 115.117 516.368 x x x x x x x x x x x Gewinnzahlen der letzten 4 Wochen 10.06.2025 17.06.2025 24.06.2025 01.07.2025 Gewinnzahlen Statistik 5aus50 11 1 17 20 28 42 10 13 15 33 35 20 31 35 40 44 9 10 12 14 16 16 17 1 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 1 20 5 24 12 21 8 19 21 5 17 2 18 28 17 6 12 9 2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 23 18 16 17 1 23 4 15 9 13 16 32 19 18 15 4 18 13 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 15 14 5 21 3 12 17 20 11 19 4 14 3 19 11 19 15 18 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 18 22 1 14 1 13 5 18 31 16 20 19 13 19 2 20 9 Eurozahlen Statistik 2aus12 33 5 20 1 6 2 7 24 4 23 3 3 8 37 2 23 1 4 9 34 2 * 31 9 2 12 7 12 4 3 6 8 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 7 44 17 1 18 3 27 2 9 6 20 5 19 2 16 2 16 38 14 14 35 8 * 32 10 Gewinnzahlen der letzten 4 Wochen 13.06.2025 20.06.2025 27.06.2025 04.07.2025 Gewinnzahlen Statistik 5aus50 74 1 15 18 27 46 6 12 18 37 46 4 14 26 29 50 14 23 34 41 44 67 66 76 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 4 70 74 5 74 16 74 19 61 2 68 25 59 9 74 1 75 2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 13 74 5 68 75 7 68 10 61 4 70 18 63 3 64 18 64 23 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 10 76 5 69 81 3 71 1 59 13 65 7 70 14 68 51 26 4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 2 70 16 76 1 76 7 60 32 71 2 81 1 72 5 66 1 81 13 9 5 9 7 3 12 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 67 6 65 29 73 4 76 19 65 28 72 33 76 10 67 7 72 11 60 2 Eurozahlen Statistik 2aus12 125 10 138 1 6 2 7 122 14 144 3 3 8 145 2 153 11 4 9 130 18 * 114 3 5 * 10 152 1 106 1 11 ** 23 10 ** 12 29 Wie oft gezogen? (nach 172 Ziehungen) Fehlt so viele Wochen 3 * Spielbar seit 10.10.2014 ** Spielbar seit 25.03.2022 26 ** 11 ** 12 35 Wie oft gezogen? (nach 695 Ziehungen) Fehlt so viele Wochen 2 * Spielbar seit 10.10.2014 ** Spielbar seit 25.03.2022 Eurojackpot: Annahmeschluss dienstags und freitags 19:00 Uhr. Bekanntgabe der Gewinnzahlen auf www.lotto.de. Chance Kl. 1: 1 zu rd. 140 Millionen Samstag 12.07.2025 (28. VA) Samstag 12.07.2025 (28. VA) Spieleinsatz Klasse 1:..............2 Klasse 2:............94 Klasse 3:..........874 Klasse 4:........3646 Klasse 5:......74211 Klasse 6:....812344 ..................828213 Klasse 7:..2473944 = = = = = = = = 81.779,9 8.293,5 976,1 83,2 7,2 x x x x x 10 € 25 € 100 € 1.000 € 10.000 € unbes. 100.000 € unbes. Gewinn 1,2 Mio. € sofort und 20 Jahre lang 5.000 € monatlich bzw. 2,4 Mio. € sofort GlücksSpirale: Annahmeschluss samstags 19:00 Uhr Gewinnchance Klasse 7: 1 zu 10 Millionen 4 4.369.547,50 € Spieleinsatz 467.634,00 € Klasse 1:......47272 ....................56603 = 4 x 10.000 € Klasse 2:....979756 = unbes. Klasse 3:..0001604 ................1824130 = unbes. ................7694617 Gewinn 600.000 € bzw. 5.000 € monatlich 10 Jahre lang 1.000.000 € Gewinnchance Klasse 3: 1 zu 3.333.333 Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos unter: www.check-dein-spiel.de Hotline des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit (BIÖG): 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym) Montag, 07.07.2025 Dienstag, 08.07.2025 Mittwoch, 09.07.2025 Donnerstag, 10.07.2025 Freitag, 11.07.2025 Samstag, 12.07.2025 Sonntag, 13.07.2025 4 16 31 55 5 1 26 45 59 5 5 22 36 51 0 2 19 30 60 6 5 22 46 59 0 9 14 32 53 3 1 18 45 60 2 9 17 39 57 1 2 37 46 64 8 11 24 41 54 7 6 21 31 61 9 8 29 52 61 5 10 18 35 55 1 4 25 46 63 7 12 26 44 67 1 4 39 52 65 7 13 26 42 58 2 8 24 35 62 7 9 30 54 63 0 11 21 44 60 7 7 32 48 64 5 13 28 49 68 1 20 40 57 68 8 15 30 48 66 7 13 26 37 65 8 11 33 56 64 0 12 22 47 69 1 12 34 49 65 2 14 30 53 70 4 21 44 58 69 2 17 32 49 68 0 15 29 52 70 9 14 41 58 65 2 13 31 51 70 0 15 38 58 68 2 28. Veranstaltung (07.07.25 - 13.07.25) KENO Spieleinsatz: KENO Gewinnsumme: plus 5 Spieleinsatz: plus 5 Gewinnsumme: 2.575.725,00 1.089.332,00 185.944,50 84.563,00 Ziehungsstatistik Wie oft gezogen? (Basis 2.2.2004, 7.502 Ziehungen) 1 8 15 22 29 36 43 50 57 64 2113 2157 2138 2061 2172 2179 2149 2172 2163 2220 2 9 16 23 30 37 44 51 58 65 2220 2213 2129 2104 2087 2100 2168 2116 2164 2136 3 10 17 24 31 38 45 52 59 66 2178 2178 2115 2145 2137 2167 2120 2152 2163 2184 4 11 18 25 32 39 46 53 60 67 2075 2119 2138 2155 2183 2185 2098 2177 2158 2090 5 12 19 26 33 40 47 54 61 68 2100 2133 2097 2158 2228 2144 2135 2097 2072 2137 6 13 20 27 34 41 48 55 62 69 2129 2111 2199 2190 2110 2139 2115 2181 2099 2118 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 2150 2103 2145 2155 2119 2110 2253 2131 2160 2144 Chance auf den Spitzengewinn (Keno-Typ 10) = 1:2.147.181 KENO: Annahmeschluss täglich 19:00 Uhr, KENO-Ziehung täglich 19:10 Uhr live im Internet: www.keno.de, Gewinnzahlen Mo. bis So. ca. 19:28 Uhr im hr-fernsehen, im Videotext (hr, SWR, SR)
GLÜCKSBILANZ vom 7. – 13. Juli LOTTO 6aus49 am Mittwoch 383.892,40 Euro (Kl. 2) Spiel 77 am Mittwoch 5.277.777,00 Euro (Kl. 1) Eurojackpot am Dienstag 181.842,20 Euro (Kl. 3) 1 x Berlin 1 x Hessen 1 x Nordrhein-Westfalen LOTTO 6aus49 am Samstag 13.932.806,70 Euro (Kl. 1) 1 x Baden-Württemberg SUPER 6 am Mittwoch 100.000 Euro (Kl. 1) 1 x Meck.-Vorpommern 1 x Nordrhein-Westfalen SUPER 6 am Samstag 100.000 Euro (Kl. 1) 1 x Bayern 2 x Hamburg 1 x Nordrhein-Westfalen 1 x Bayern 77.777,00 Euro (Kl. 2) 1 x Brandenburg Spiel 77 am Samstag 677.777,00 Euro (Kl. 1) 1 x Niedersachsen 77.777,00 Euro (Kl. 2) 1 x Sachsen-Anhalt 1 x Schleswig-Holstein TOTO 13er-Ergebniswette 63.496,80 Euro (Kl. 1) 1 x Baden-Württemberg 1 x Baden-Württemberg 2 x Nordrhein-Westfalen 1 x Saarland 1 x Dänemark Eurojackpot am Freitag 978.744,00 Euro (Kl. 2) 1 x Bayern 2 x Dänemark 1 x Italien 185.521,90 Euro (Kl. 3) 1 x Baden-Württemberg 1 x Bayern 1 x Hessen 1 x Sachsen-Anhalt 1 x Dänemark 1 x Finnland 1 x Tschechien Eurojackpot-Glück zum Ferienstart: Saarländer gewinnt rund 182.000 Euro! Während viele Saarländer ihren Sommerurlaub genießen, durfte sich ein Tipper aus dem Saarland über ein ganz besonderes Highlight freuen: Bei der Eurojackpot- Ziehung am Dienstag, dem 8. Juli, gewann er exakt 181.842,20 Euro – und das mit einem Einsatz von lediglich 16,50 Euro. Der Glückspilz hatte online acht Tippfelder ausgefüllt und traf die Gewinnzahlen der dritthöchsten Gewinnklasse. Diesen Gewinn teilte er sich mit weiteren erfolg- reichen Tippern aus Nordrhein-Westfalen (2x), Baden-Württemberg und Dänemark. Ein perfekter Start in die Ferien – mit einem Volltreffer im Eurojackpot! Kino-Tipp Leonora im Morgenlicht In den 1930er Jahren bricht Leo- nora Carrington mit den gesell- schaftlichen Normen ihrer Zeit und tritt der surrealistischen Bewegung bei. In Paris trifft sie auf Künstler- größen wie Salvador Dalí und André Breton, doch es ist ihre stürmische Liebesaffäre mit dem Maler Max Ernst, die sie auf eine Reise zu sich selbst führt. Zwischen Kunst, Lei- denschaft und inneren Dämonen muss sich Leonora in einer Welt vol- ler Umbrüche behaupten. Mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs flieht sie nach Mexiko, wo sie ihre Freiheit und ihre eigene Stimme als Künstle- rin findet. Der Film startet am 17.07. in den Kinos. Wer sich dem Thema auch literarisch annähern möchte, kann sich auf den Roman „Die Sur- realistin“ von Michaela Carter aus dem Rowohlt Verlag freuen. Zu gewinnen Das glüXmagazin verlost 3 Gewinnpakete beste- hend aus 2 Kino-Freikarten für den Film „Leonora im Morgen- licht“ sowie einem Buch „Die Sur- realistin“. Beantworten Sie einfach folgende Frage: Wo trifft Leonora den Maler Max? Teilnahmebedin- gungen, Einsendeschluss und Ver- sandadresse finden Sie auf Seite 9. Kennwort: Leonora. 5
Spielerisch die Natur entdecken – Kinderfest im Urwald begeistert Familien Saartoto fördert ... das Kinder-Urwa ldfest der NAJU Saarland Mitten im Urwald vor den Toren Saarbrückens wurde es lebendig: Beim Kinder-Urwaldfest der NAJU Saarland kamen im Mai Hunderte kleine und große Naturfans zusammen. Saartoto unterstützte das bunte Fest mit Fördermitteln – und Reporter Freaky Jørn erlebte vor Ort, wie lebendig Umweltschutz schon bei den Kleinsten beginnt. E s duftet nach Popcorn, Kindergelächter hallt durch den Wald – und mittendrin ein staunender Reporter. „Also DAS habe ich mir anders vorgestellt ...“, murmelt Freaky Jørn und schaut verdutzt über die Lichtung. Statt Waldesstille: Ein wildes Durcheinander aus Farben, Basteltischen und neu- gierigen Blicken. Mitten im Urwald bei Saarbrücken steppt beim Kinder-Urwaldfest des NAJU Saarland der Bär – oder besser gesagt: hüpfen, tanzen und staunen die Kinder. Einmal im Jahr verwandelt sich die Scheune Neuhaus in einen Ort für kleine Entdeckerinnen und Entdecker. Mit dabei: Natur- stationen, Mitmachaktionen – und ein Bühnenprogramm, das für leuchtende Augen sorgt. Saartoto unterstützt das Fest finanziell. Dadurch konnte etwa ein Shuttlebus organisiert werden, der Familien die Anreise erleichtert. Auch Eddi Zauberfinger, ein ech- tes Highlight für die Kleinen, war dank der Förderung mit an Bord. Nachhaltiges Engagement Saskia König vom NAJU-Vorstand kennt das Fest von klein auf. „Ich war selbst mit sechs Jahren bei Ferienfreizeiten dabei. Irgendwann wird man gefragt: Willst du nicht mithelfen?“ So geht es vielen hier – aus Teil- nehmenden werden Engagierte. Heute ist Saskia eine der Organisatorinnen, die mit viel Herzblut dabei sind. Ihr Ziel: Kinder für die Natur begeistern. Nicht im Klas- senzimmer, sondern direkt im Wald. „Wir wollen ihnen zeigen, 6
-Urwa ldfest der NAJU Saarland „Ohne die Unterstützung von Saartoto hätten wir viele tolle Programmpunkte gar nicht umsetzen können. Der Shuttlebus, Eddi Zau- berfinger – das alles war nur dank der Förderung möglich.“ Marie John, Landesjugendsprecherin der NAJU Saarland Mehr über das Projekt auf unserem YouTube-Kanal Marie John, Landesjugendsprecherin der NAJU Saarland, bringt es auf den Punkt: „Ohne Unterstützung wie die von Saartoto könnten wir das so nicht stemmen.“ Der Bus, das Bühnenpro- gramm, die Ausstattung – vieles hängt von Fördermitteln ab. „Gerade für junge Familien ist es toll, wenn der Zugang erleich- tert wird“, sagt sie. Das zeigt auch der Blick über das Gelände: Kinder schnitzen Holzfiguren, balancieren auf Naturmaterialien oder hören gebannt zu, wenn es heißt: „Jetzt kommt Eddi!“ Am Ende des Tages verlässt Freaky Jørn den Wald nicht nur mit dreckigen Schuhen – sondern mit einem Lächeln. „So viele Kin- der – mitten im Wald!“, sagt er. „Das ist gelebter Naturschutz. Und genau so muss das sein.“ warum der Wald wichtig ist. Welche Tiere hier leben, wie man ihn schützt – spielerisch und zum Anfassen“, erklärt sie. Was auf den ersten Blick nach buntem Trubel aussieht, ist in Wahr- heit tiefgreifende Umweltbildung. 7
Preisrätsel der Woche Rufname Laudas † gehoben: niemals griech. Göttin, Mutter d. Winde ital. Kloster- bruder (Kw.) Feld- frucht, Getreide franzö- sisch: in griech. Vorsilbe: bei, da- neben alters- bedingte Haut- falte eine Zitaten- samm- lung Korsett Dick- blatt- pflanzen 4 Titelfigur bei Tolstoi (Anna) Wort am Gebets- ende Aus- sprache ein Ferment Provinz in Nord- irland med.: Atem- still- stand Staaten- bund ein- faches Lokal Märchen- figur Frage- wort Streich- instru- ment Anfän- gerin 3 Kontur Atom- baustein 10 ital. Hafen- stadt (Kw.) Ver- geltung, Sanktion 5 Teil des Hindu- kuschs 9 Kfz-K. Reut- lingen Senk- bleie histor. Reich in West- afrika Leder- peit- schen Einheit der Stoff- menge Fla- schen- material Erfri- schungs- getränk (ugs.) Tasten- instru- ment Nord- polar- gebiet Delikt, Straftat Vorname von Filmstar Wepper dt. Bun- desprä- sident, † 1972 Holz- kohle- schacht- ofen ein Welt- meer Sems Nach- komme engli- scher Männer- name Figur bei Jules Verne Thaivolk in China Ge- tränke- rest im Glas katho- lischer Geist- licher 6 12 Berg bei Monte Carlo Schweiz. Presse- agentur (Abk.) Ort im Süden Schwe- dens 7 dicht zusam- men Abk.: außer Kraft Schaf- fens- freude Ge- wichts- einheit (Abk.) B E S S E A O E L K R I S E A N K E R H Z T U N I K A L M H O U W B O D E G A N R Z I E L E N P E R M L A F A R O R F R E K I T T E L E M A T P Lösung aus glüXmagazin Nr. 28/2025 TAGESSCHAU D A H L E M I P L I S S E E R D E M A N G E F E I T C D I N G I S T R E T E R R B P O P A N Z N T S T A R R N P L A K A T N T O G I E I E G O L F T N S T I P P E N R H O D I U M L G Z E L L M O I R E R A V Y K A U T E L W A L D K O L O S S T G R U P E R T S T P A T E N I N A A S T E I F A S U K P U F F E R A U S T M E I S T E R N K U R S E Nach- ahmung Flop Jungen- name Biene Gedicht 8 Zeitge- schmack das Ich (latein.) Meeres- nym- phen skand. Männer- name germa- nischer Wurf- spieß Abk. der türki- schen Währung Auk- tions- preis Lebe- wesen Amts- sprache in Laos Fremd- wortteil: Erde Männer- name hinwei- sendes Fürwort süd- europ. Männer- name OF8 Dieses Druckerzeugnis ist mit dem Blauen Engel ausgezeichnet Impressum Herausgegeben von: Saarland-Sporttoto GmbH, Saaruferstraße 17, 66117 Saarbrücken, www.saartoto.de, info@saartoto.de Kundenservice: 0681/5801-269 Mo–Do 8.00 bis 16.45 Uhr, Fr. 8.00 bis 14.30 Uhr Redaktionsleitung: Clemens Buch, Viktoria Kesper Redaktion: Michael Engel (0681/5801-239) Layout und Produktion: Layout: Lukas Würges, Yvonne Heinrichs, Jan Meißner, Jennifer Grebing, Rolf Tumat Herstellung, Druck: Konradin Druck GmbH, Leinfelden-Echterdingen Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bildmaterial und Unterlagen wird keine Haftung übernommen. Veröffentlichung der Systeme sowie alle Zahlenangaben ohne Gewähr. Nach- druck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Titelbild: Dominik Ketz 8 gelände- gängiges Motorrad 11 2 alte physik. Kraft- einheit ‚Lebens- energie‘ bei den Chinesen 1 Initialen der Schell franzö- sisch: Mutter dt. Rund- funk- sender (Abk.) halb- gefro- renes Getränk Maß des elektr. Wider- stands Tonsilbe griechi- scher Buch- stabe hin und ... DEIKE_1822_Lotto_25-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bitte tragen Sie hier die Lösungsbuchstaben ein.
– ANZEIGE – ANZEIGE – 1. Preis: Ein Bodenstaubsauger „Guard S1“ in der Farbe „sunsetgelb“ von Miele Der Bodenstaubsauger „Guard S1“ von Miele über- zeugt mit seinem kompakten Design, seinem geringen Gewicht und seiner außergewöhnlichen Saugkraft. Er bietet vier dynamische Leistungsstufen für alle anfallen- den Reinigungsaufgaben. Ob Hartböden saugen, Gardi- nen und Polster auffrischen oder hochwertige Teppiche schonend pflegen – mit dem „Guard S1“ reinigen Sie alles gründlich und effizient. Mit einem Gewicht von nur 5,6 Kilogramm inklusive Zubehör ist der Staubsauger zudem ein echtes Leichtgewicht. Auch die Bedienung ist angenehm mühelos: Durch die grau hervorgehobenen Bedienelemente an der Oberseite des Geräts ist die Reini- gung mit dem „Guard S1“ besonders einfach und intuitiv. www.miele.de 2.-6. Preis: Je ein Roman „Tote Bucht“ Hana Westerman hat ihren Dienst eigentlich quittiert, doch als sie in den Dünen der neuseeländischen Tātā Bay auf ein Skelett stößt, löst das etwas in ihr aus. Vor 21 Jahren wurde an derselben Stelle schon einmal die Leiche einer jungen Frau gefunden. Der Fall war einer der Gründe, weshalb Hana sich dazu entschieden hat, Polizistin zu werden. Ist es ein Nachahmer oder handelt es sich vielleicht sogar um densel- ben Täter? Je mehr sie über den Fall herausfindet, desto mehr Zweifel kommen ihr über die früheren Ermittlungen. Die Vergangenheit droht, Hana einzuholen – und sie kann niemandem vertrauen. www.penguinrandomhouse.de 7.-9. Preis: Je ein Ravensburger „CreArt Canvas“ „CreArt“, das Malen nach Zahlen von Ravensburger, bietet zahl- reiche Motive für Erwachsene auf hochwertiger Leinwand. Jedes Komplett-Set enthält bis zu 50 fertig gemischte Acrylfarben, Holzpinsel und eine Vorlage auf Canvas-Leinwand mit numme- rierten Feldern. www.ravensburger.de 10.-12. Preis: Je ein Brett- spiel „Gloomies“ von Ravensburger In dem Spiel „Gloomies“ schlüpfen bis zu vier Spielende im Dunkel der Nacht in die Rolle von Gar- ten-Gloomies – kleinen Galaxie-Wesen –, um strahlende Blüten zu pflanzen. In der zweiten Spielhälfte steht dann die Ernte an. Wer hat den grünsten Daumen und sammelt die prächtigsten Blüten? www.ravensburger.de Teilnahmebedingungen Kreuzworträtsel: können die Senden Sie die Lösung per Postkarte an: glüXmagazin, Postfach 30 07 65, 56029 Koblenz Sie Lösung auch per E-Mail an gewinnspiel@gluexmagazin.com senden. Bitte tragen Sie das Lösungswort in den Betreff der E-Mail ein und schreiben in die Nachricht Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre vollständige Anschrift. Einsendeschluss ist der 21.07.2025. Es zählt das Datum des Poststempels bzw. bis 23:59 Uhr muss Ihre E-Mail eingegangen sein. Sollten mehr richtige Lösungen ein- gehen, als Preise vorhanden sind, entscheidet das Los. Gewinne können weder umgetauscht noch ausgezahlt werden (Rechtsweg ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren). Mitarbeitende der Lotto-Gesellschaften in der glüXmagazin-Kooperation und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Nur ausreichend frankierte Einsendungen nehmen am Gewinnspiel teil. Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Auslosung Kreuzworträtsel, Nr. 27/2025: Ein Doppelpack der „Oral-B iO Serie 2“ in Night Black & Forest Green geht an eine Gewinnerin aus Stuttgart. Alle Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku Anleitung: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in Füllen jedem 3 x 3-Kästchen, jeder Zeile und jeder jedem Spalte alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Spalte Anfänger 2 6 5 9 4 2 1 3 7 8 7 8 4 1 Profi 5 1 8 8 4 7 8 9 2 3 2 6 7 3 8 6 3 9 7 4 6 3 2 5 7 1 4 5 7 2 8 2 9 6 5 3 7 4 3 9 2 8 3 4 7 9 8 1 6 7 7 2 6 1 Lösung KW 28/2025 Anfänger Profi 3 7 6 8 4 5 1 2 9 8 6 9 1 2 7 5 3 4 4 1 2 6 9 7 8 5 3 4 1 2 3 6 5 8 9 7 5 9 8 1 2 3 7 6 4 7 3 5 9 8 4 6 2 1 2 8 7 3 5 4 6 9 1 6 4 8 7 5 3 9 1 2 6 3 9 7 8 1 2 4 5 9 5 7 4 1 2 3 8 6 1 5 4 9 6 2 3 8 7 3 2 1 6 9 8 7 4 5 7 4 5 2 3 8 9 1 6 2 8 6 5 4 9 1 7 3 9 2 3 4 1 6 5 7 8 1 9 3 2 7 6 4 5 8 8 6 1 5 7 9 4 3 2 5 7 4 8 3 1 2 6 9 Allgemeine Teilnahmebedingungen: Für alle weiteren Gewinnspiele in diesem glüXmagazin gilt die nachfolgende Regelung: Schreiben Sie das entsprechen- de Kennwort sowie die Lösung auf eine Postkarte und schi- cken Sie diese ausreichend frankiert an die folgende Adresse: glüXmagazin, Postfach 30 07 65, 56029 Koblenz Per E-Mail an gewinnspiel@gluexmagazin.com kön- nen Sie ebenfalls teilnehmen: Bitte tragen Sie das entspre- chende Kennwort in den Betreff der E-Mail ein und schreiben in die Nachricht die Antwort auf die Gewinnspiel- frage, Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Anschrift. Einsendeschluss ist der 21.07.2025. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ist nur Per- sonen über 18 Jahren gestattet. Von der Teilnahme ausge- schlossen sind Lotto-Mitarbeitende und deren Angehörige. 9
Wettrunde vom 19./20. Juli 2025 Annahmeschluss Samstag, 19. Juli 2025 6aus45 Auswahlwette 13:00 Uhr / 13er Ergebniswette 14:30 Uhr* Spitzenspiel 13er Ergebniswette / 6aus45 Auswahlwette Spiel Gastgeber/Gast Tendenz Vorrunde Letzte 2 Jahre Gastgeber Gast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Frankreich (F) - Deutschland (F) SA SA Molde FK (13) - Strömsgodset IF (15) SA Viking FK Stavanger (1) - FK Bodö/Glimt (5) SO Valerenga IF Oslo (12) - FK Haugesund (16) SO Sandefjord Fotball (7) - Kristiansund BK (9) SO Tromsö IL (3) - Bryne FK (10) SO Hamarkameratene (14) - Fredrikstad FK (8) SA Djurgardens IF (10) - IF Elfsborg (4) SA Östers IF Växjö (15) - Malmö FF (5) SA Degerfors IF (14) - GAIS Göteborg (6) SO Mjällby AIF (1) - AIK Solna (3) SO IK Sirius FK (13) - IFK Göteborg (7) SO Halmstads BK (11) - BK Häcken (8) SO Hammarby IF (2) - IF Brommapojkarna (9) SA KFUM Kameratene (11) - Brann Bergen (2) SA Vaasan PS (7) - Kuopion PS (2) SO SJK Seinäjoki (5) - IF Gnistan (6) SO FF Jaro (9) - Ilves Tampere (3) SO HJK Helsinki (4) - AC Oulu (11) SO FC Fredericia - FC Nordsjaelland SO Vejle BK - Randers FC SO SönderjyskE - Aarhus GF SO FC Midtjylland - Odense BK SO Atlanta United FC (12) - Charlotte FC (9) SO Columbus Crew (4) - Washington D.C. United (13) SO CF Montreal (15) - Chicago Fire (10) SO New England Revolution (11) - Orlando City SC (6) SO New York Red Bulls (8) - Miami CF (5) SO FC Dallas (13) - St. Louis City (14) SO Houston Dynamo (10) - Philadelphia Union (1) SO Sporting Kansas City (12) - New York City FC (7) SO Nashville SC (3) - Toronto FC (14) SO Seattle Sounders FC (4) - San Jose Earthquakes (8) SO Real Salt Lake (11) - FC Cincinnati (2) SO Los Angeles FC (6) - Los Angeles Galaxy (15) SO Portland Timbers (5) - Minnesota United FC (2) SO San Diego FC (1) - Vancouver Whitecaps FC (3) SJK Seinäjoki II (8) - Järvenpään Palloseura (7) SA PK-35 Vantaa (4) - Klubi 04 (5) SA SA IK Oddevold (2) - Örgryte IS (3) SA Umea FC (16) - Örebro SK (15) SA Östersunds FK (12) - Falkenbergs FF (9) SA Sandvikens IF (6) - Västeras SK (5) SO Varbergs BoIS (4) - GIF Sundsvall (7) SO Kalmar FF (1) - IK Brage (13) 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 * = remisverdächtig ** = stark remisverdächtig *= geänderter Annahmeschluss Wettrunde vom 12./13.07.2025 (28. VA) * ** 4-3-3 4-4-2 6-2-2 5-3-2 4-3-3 5-3-2 3-3-4 2-4-4 2-3-5 2-4-4 4-3-3 2-4-4 3-4-3 6-2-2 2-2-6 2-3-5 ** 4-4-2 2-2-6 6-2-2 2-2-6 3-3-4 * * 2-3-5 6-2-2 2-4-4 6-2-2 2-2-6 2-3-5 3-4-3 4-3-3 2-2-6 2-4-4 7-2-1 3-4-3 1-2-7 6-2-2 3-3-4 3-4-3 3-4-3 3-3-4 3-4-3 3-4-3 3-3-4 3-4-3 4-3-3 5-3-2 * * * * * UEFA Frauen-EM in der Schweiz, Viertelfinale 3:2 3:2 1:1 - - - 0:4 - - 0:0 2:0 1:0 2:1 - 0:2 - - 1:1 - 1:2 nSnNN SsUsN NnSuN NsNsN sSSsS SnUuN SnusN UsunN NnnNN SUsuS nNsUN nsNsN sSssN UsSuS SuNnn UsSsu sNSuN SsNnS - - - - - - - - - - 4:0 1:1 - 1:0 - 0:1 2:0 - - 1:1 2:2 3:0 3:3 0:0 1:3 0:1 - 3:0 - 2:3 nNnNn SsnUs nNuNn NsUuu sUuUs uNnUs SnUnS NsUUs sSSus SNsNs sSNsn UNnSs nnSSs sNsUs nNssU UuNUs SnSsU nNsus - - - - - - - - - - - 2:1 1:3 2:0 0:0 3:1 0:2 2:0 - - 0:0 0:1 - 4:2 0:1 - 2:0 - - - - - - - 1:4 - 2:3 1:1 2:0 1:3 4:0 2:0 - - 2:0 2:2 - 2:1 3:2 - 2:1 - 0:0 - - - 3:0 - - - - - - - - - - - NNNUU sssUS SnsnU nuNnU NUuUN SnnnN nNsSN nsuSn SSSsN nNsuS NsUss Usnss suNsN SSSnS sNNnN ssNUS nnSsU uUnNN sUnNU nsSsS uNsNu UUsnU - - - - - - - - - - NNNus nNnuN nnsNn SSnUu ssSSs unNNs sSNNs UsNsN nusNu UsuuN SSSsn UNUss nsUSs NnSNN uNsUn NsuNu UsNSn NunNu SUuNs SuNus SuSsu uUsUn - 4:2 - - - - 0:4 0:2 0:2 1:2 1:3 - 2:0 - 2:0 2:2 1:2 4:0 - - - - 0:2 2:1 1:1 3:3 1:4 - - - 2:1 1:1 - 2:2 - 5:3 2:2 1:1 - - - - - - Spieleinsatz Gewinnreihe Spieleinsatz Gewinnspiele 97.892,60 € Zusatzspiel 302.366,00 € 3 10 27 29 30 40 13 1 1 1 2 1 1 1 1 2 0 1 2 1 Klasse 1 (13 Richtige) Klasse 2 (12 Richtige) Klasse 3 (11 Richtige) Klasse 4 (10 Richtige) 1 x 21 x 265 x 2.169 x 63.496,80 € 1.727,80 € 136,90 € 20,90 € Klasse 1 (6) Klasse 2 (5+ZS) Klasse 3 (5) Klasse 4 (4) Klasse 5 (3+ZS) Klasse 6 (3) unbesetzt unbesetzt 2 x 175 x 336 x 2.838 x 19.578,50 € 2.447,30 € 1.835,40 € 41,90 € 10,90 € 4,30 € Chance auf den Höchstgewinn: 1:1.594.323 Chance auf den Höchstgewinn: 1:8.145.060 ) F ( M E n e g e w r o N a g i L . 1 n e d e w h c S a g i L . 1 R O N l i d n a n n F a g i L . 1 k r a m e n ä D a g i L . 1 r e c c o S e u g a e L r o a M j 2 N I F n e d e w h c S a g i L . 2 10 Am 16. Spieltag kommt es in der ersten schwedischen Liga zum Spitzenspiel. Der Tabellenerste der Allsvenskan, Mjällby AIF, trifft auf den aktuellen Drittplatzier- ten, AIK Solna (TOTO-Spiel Nr. 11). Die jüngste Bilanz spricht klar für das Team des färöischen Chefcoachs Mikkjal Tho- massen (49, Foto): In den vergangenen zehn Duellen konnte der zwölfmalige Meister aus Solna fünf Spiele gewinnen, vier Partien endeten mit einem Unent- schieden und einmal setzte sich der Zweit- liga-Meister von 2019 aus Mjällby durch. Auffällig: Bei den Begegnungen beider Teams fallen häufig nur wenige Treffer. Werden die Fans diesmal mit einem Tor- festival überrascht? N Å R Y B D L B / e c n a I i l l i a e r u t c p : o t o F TOTO-Ergebnisse vom 12./13.07.2025 FC Chelsea - Paris Saint-Germain 1 Schweden (F) - Deutschland (F) 2 Polen (F) - Dänemark (F) 3 Niederlande (F) - Frankreich (F) 4 England (F) - Wales (F) 5 FK Bodö/Glimt - Sandefjord Fotball 6 Fredrikstad FK - Molde FK 7 Bryne FK - Valerenga IF Oslo 8 FK Haugesund - KFUM Kameratene 9 10 Kristiansund BK - Sarpsborg 08 FF 11 Brann Bergen - Viking FK Stavanger 12 IFK Göteborg - IF Elfsborg 13 GAIS Göteborg - Hammarby IF 14 15 16 17 18 19 20 3:1 2:0 3:0 1:0 4:1 2:0 2:3 21 22 23 24 25 26 27 3:1 2:0 3:2 2:0 2:4 2:1 1:1 28 29 30 31 32 33 34 2:0 1:1 0:0 1:2 2:3 4:1 3:0 35 36 37 38 39 40 41 1:0 2:1 2:0 1:0 2:1 1:1 1:0 Ergebnis 3:0 4:1 3:2 2:5 6:1 2:0 4:2 1:0 0:2 0:0 3:1 1:2 3:2* 42 43 44 45 Tipp 1 1 1 2 1 1 1 1 2 0 1 2 1 1:4 3:1 5:0 2:0 grün = Gewinnspiele Auswahlwette 6aus45 , * = Zusatzspiel, E = Ersatzauslosung Wichtig für den TOTO-Wettbewerb vom 19./20.07.2025 Spiele 1-13 = 13er Ergebniswette Spiele 1-45 = 6aus45 Auswahlwette Spiel 1 = UEFA Frauen-Europameisterschaft 2025 in der Schweiz Spiele 2-45 = Meisterschaftsspiele Spiele 2-7+15 = 1. Liga Norwegen Spiele 8-14 = 1. Liga Schweden Spiele 16-19 = 1. Liga Finnland Spiele 20-23 = 1. Liga Dänemark Spiele 24-37 = Major League Soccer Spiele 38-39 = 2. Liga Finnland Spiele 40-45 = 2. Liga Schweden Form: s/S = Sieg, u/U = Unentschieden, n/N = Niederlage, kleine Buchstaben = Heimspiel, große Buchstaben = Auswärtsspiel, (F) = Frauen. Wertung nach der regulären Spielzeit (Verlängerungen werden nicht berücksichtigt). Zahlen in Klammern = Tabellenstand. Älteste Ergebnisse/Form von links nach rechts.
T Dänemark 1. Liga - MR 2024/25 Sp 1. FC Kopenhagen 2. FC Midtjylland (M) 3. Bröndby Kopenhagen 4. Randers FC 5. FC Nordsjaelland 6. Aarhus GF Bemerkung: Die Punkte aus der Hauptrunde wurden mitgenommen. Heim 10 5 1 14 0 2 7 6 3 8 4 4 10 5 1 7 6 3 32 60:33 32 64:42 32 58:46 32 57:50 32 53:56 32 53:46 Ausw 8 4 4 5 5 6 6 6 4 5 5 6 3 2 11 3 4 9 P 63 62 51 48 46 40 T Dänemark 1. Liga - AR 2024/25 Sp 1. Silkeborg IF (P) 2. Viborg FF 3. SönderjyskE (N) 4. Vejle BK 5. Lyngby FC 6. Aalborg BK (N) Bemerkung: Die Punkte aus der Hauptrunde wurden mitgenommen. 32 56:41 32 57:50 32 47:64 32 37:64 32 26:43 32 34:67 Heim 7 5 4 9 3 4 5 5 6 3 5 8 4 6 6 3 4 9 Ausw 6 5 5 3 8 5 5 2 9 4 2 10 1 6 9 2 5 9 P 49 47 37 28 27 24 Inter Turku (L) Finnland 1. Liga - HR 1. 2. Kuopion PS (M,P) 3. Ilves Tampere 4. HJK Helsinki 5. SJK Seinäjoki 6. IF Gnistan 7. Vaasan PS 8. 9. FF Jaro (N) 10. Haka Valkeakoski 11. AC Oulu 12. Kotkan TP (N) IFK Mariehamn T Sp 15 30:10 16 27:17 15 33:17 15 32:17 15 28:22 15 20:24 14 21:21 15 15:30 15 17:24 15 16:26 15 21:32 15 16:36 T Sp 14 27:13 14 41:24 15 31:18 15 24:17 14 30:27 Jippo 15 19:21 Järvenpään Palloseura 15 25:36 15 24:29 15 23:44 14 10:25 Finnland 2. Liga 1. FC Lahti (A) 2. TPS Turku 3. Ekenäs IF (A) 4. PK-35 Vantaa 5. Klubi 04 (N) 6. 7. 8. SJK Akatemia 9. Käpylän Pallo 10. Salon Palloilijat Punktabzug: PK-35 Vantaa (2) Norwegen 1. Liga 1. Viking FK 2. SK Brann 3. Tromsö IL 4. Rosenborg BK 5. FK Bodö/Glimt (M) 6. Sarpsborg 08 7. Sandefjord Fotball 8. Fredrikstad FK (P) 9. Kristiansund BK 10. Bryne FK (N) 11. KFUM Oslo 12. Valerenga IF (N) 13. Molde FK 14. Hamarkameratene 15. Strömsgodset IF 16. FK Haugesund T Sp 16 40:20 15 27:22 13 24:17 15 17:14 12 27:11 13 21:12 13 22:18 14 19:16 15 18:20 13 19:21 13 18:19 14 17:20 14 18:22 13 13:24 13 16:29 14 5:36 Norwegen 1. Liga Formtab. (6 Sp.) Sp 6 1. Tromsö IL 6 2. Viking FK 6 3. Bryne FK 6 4. KFUM Oslo 6 5. FK Bodö/Glimt 6. SK Brann 6 6 7. Sandefjord Fotball 6 8. Sarpsborg 08 6 9. Hamarkameratene 6 10. Rosenborg BK 6 11. Valerenga IF 12. Kristiansund BK 6 6 13. Molde FK 6 14. Fredrikstad FK 6 15. FK Haugesund 16. Strömsgodset IF 6 S 6 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 2 1 0 0 Schweden 1. Liga 1. Mjällby AIF 2. Hammarby IF 3. AIK Solna 4. IF Elfsborg 5. Malmö FF (M,P) 6. GAIS Göteborg 7. IFK Göteborg 8. BK Häcken 9. 10. Djurgardens IF 11. Halmstads BK IFK Norrköping 12. 13. IK Sirius 14. Degerfors IF (N) 15. Östers IF (N) 16. IFK Värnamo IF Brommapojkarna T Sp 15 29:12 16 28:12 16 24:14 15 27:18 16 23:12 15 21:13 15 20:22 15 24:25 15 19:19 15 14:17 15 14:31 15 22:28 14 20:25 15 18:33 15 12:21 15 12:25 P 33 30 29 26 25 20 18 16 15 15 12 10 P 35 34 30 21 21 16 15 12 9 6 P 36 30 28 26 23 21 21 21 19 18 15 15 14 13 6 2 U 0 1 3 2 1 1 0 3 2 2 1 3 0 2 1 0 P 34 33 32 29 27 25 22 21 19 19 16 15 13 13 12 7 Heim 4 4 0 7 0 2 5 1 1 4 1 2 4 2 2 3 2 2 2 2 3 2 1 4 1 2 3 3 0 5 2 2 4 1 4 3 Heim 7 0 0 6 1 0 5 1 2 4 1 2 2 3 2 3 2 2 2 4 2 2 1 4 2 2 3 1 3 4 Heim 6 2 0 6 2 1 4 0 2 4 4 0 5 0 2 2 2 2 6 0 0 5 1 2 2 2 3 4 1 2 2 1 3 1 2 3 1 1 4 2 2 2 0 0 7 0 2 5 Ausw 5 2 0 2 3 2 4 1 3 4 1 3 3 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 1 5 1 3 3 1 1 5 1 0 6 Ausw 4 2 1 5 0 2 4 2 1 2 4 2 4 0 3 0 5 3 1 2 4 1 2 5 0 1 7 0 0 6 Ausw 5 1 2 3 1 2 5 1 1 3 1 3 2 2 1 3 4 0 1 0 6 1 2 3 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 1 4 3 1 4 1 2 4 2 0 4 0 0 7 N 0 1 0 1 2 2 3 1 2 2 3 2 4 3 5 6 T 11:4 11:6 11:8 12:5 13:7 9:10 11:8 7:5 8:8 7:8 7:7 7:7 10:11 6:10 1:15 4:17 Diff. P 18 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 6 6 5 1 0 7 5 3 7 6 -1 3 2 0 -1 0 0 -1 -4 -14 -13 Heim 5 2 0 7 1 1 5 2 0 5 1 2 5 2 1 3 3 1 3 1 4 3 2 3 2 0 5 2 4 2 4 0 4 2 1 5 2 1 3 1 1 5 1 2 4 1 3 4 Ausw 5 2 1 3 2 2 4 3 2 4 1 2 2 4 2 3 4 1 4 0 3 3 1 3 4 1 3 3 0 4 1 1 5 2 2 3 1 3 4 3 0 5 2 1 5 0 1 6 Nachgeholt Davon haben sie lange geträumt: 65 Jahre nach der Absage aus politi- schen Gründen während des Kalten Krieges haben der FC Erzgebirge Aue und der Glenavon FC aus Nordirland ihr Duell im Europapokal der Landesmeister von 1960 jetzt nachgeholt. Die Fans beider Klubs feierten einen besonderen Tag, bei dem ein beinahe vergessenes Kapitel Fuß- ballgeschichte geschlossen wurde und neue Freundschaften entstanden sind. Mehr als 1.000 Anhängerinnen und Anhänger der „Veilchen“ hatten die Kof- fer gepackt und waren auf die grüne Insel nach Lurgan gereist. In der nord- irischen Kleinstadt machten sie ganz- tägig Stimmung – inklusive Fanmarsch zum Mourneview Park, dem Stadion des Glenavon FC. Am Ende siegte Dritt- ligist Aue mit 2:0 dank eines Doppel- packs von Neuzugang Erik Weinhauer (24, Foto). Doch der sportliche Vergleich rückte in den Hintergrund. „Es ging nie um das Ergebnis“, sagte Glenavon-Prä- sident Glenn Emerson (47). „Wir haben Geschichte nachgeholt.“ Ein Hinspiel gab es wie im Europa- pokal üblich auch. Es fand bereits im Juli 2024 statt. Die Sachsen gewannen gegen den nordirischen Erstligisten im heimischen Erzgebirgsstadion mit 5:0. Schweden 1. Liga Formtab. (6 Sp.) Sp 6 1. GAIS Göteborg 6 2. Mjällby AIF 3. Hammarby IF 6 6 IFK Göteborg 4. 6 5. IF Elfsborg 6 6. AIK Solna 6 7. BK Häcken 6 8. Malmö FF 9. 6 6 10. Djurgardens IF 6 11. Östers IF 6 12. Halmstads BK 6 IFK Värnamo 13. 6 IFK Norrköping 14. 15. IK Sirius 6 6 16. Degerfors IF IF Brommapojkarna S 4 4 4 4 3 3 3 2 3 2 1 2 1 1 1 0 U 2 2 0 0 1 1 1 3 0 2 3 0 2 2 1 0 N 0 0 2 2 2 2 2 1 3 2 2 4 3 3 4 6 T 12:5 8:3 9:5 11:8 10:6 8:5 10:8 7:3 7:5 8:5 6:8 5:13 2:6 5:10 10:13 3:17 Diff. P 14 14 12 12 10 10 10 9 9 8 6 6 5 5 4 0 7 5 4 3 4 3 2 4 2 3 -2 -8 -4 -5 -3 -14 Schweden 2. Liga 1. Kalmar FF (A) 2. IK Oddevold 3. Örgryte IS 4. Varbergs BoIS 5. Västeras SK (A) 6. Sandvikens IF 7. GIF Sundsvall 8. Landskrona BoIS 9. Falkenbergs FF (N) 10. Helsingborgs IF 11. Utsiktens BK 12. Östersunds FK 13. 14. Trelleborgs FF 15. Örebro SK 16. Umea FC (N) IK Brage T Sp 14 25:12 14 22:18 14 31:18 14 24:16 14 21:19 14 18:19 14 17:14 14 23:23 14 24:18 14 19:18 14 25:23 14 17:18 14 19:21 14 9:21 14 14:29 14 10:31 T Sp Major League Soccer Eastern Conference 22 37:21 1. Philadelphia Union 22 35:31 2. FC Cincinnati 22 38:25 3. Nashville SC 22 38:29 4. Columbus Crew 19 44:30 5. Inter Miami 22 40:29 6. Orlando City 21 27:24 7. New York City FC 22 33:27 8. New York RB 22 36:36 9. Charlotte FC 10. Chicago Fire 21 40:38 11. New England Revolution 21 26:25 21 23:38 12. Atlanta United 22 18:41 13. Washington DC 21 24:29 14. Toronto FC 15. CF Montreal 22 19:41 Western Conference 1. San Diego FC 2. Minnesota United 3. Vancouver Whitecaps 4. Seattle Sounders 5. Portland Timbers 6. Los Angeles FC 7. Colorado Rapids 8. SJ Earthquakes 9. Austin FC 10. Houston Dynamo 11. Real Salt Lake 12. Sporting KC 13. FC Dallas 14. Saint Louis FC 15. Los Angeles Galaxy (M) 22 46:30 22 39:25 21 35:25 21 31:28 21 31:30 19 35:24 23 27:33 22 42:37 21 15:23 22 29:35 21 23:28 22 35:41 21 27:39 22 23:35 22 24:43 P 27 26 25 25 23 23 22 22 21 19 17 17 17 10 4 3 P 43 42 41 41 38 35 31 30 29 28 25 19 19 18 15 42 40 38 33 33 32 29 28 27 26 25 23 21 18 15 Heim 5 0 1 3 0 4 6 1 1 5 2 0 3 4 0 4 1 2 2 3 3 3 3 1 3 4 0 3 1 3 2 4 1 2 2 2 1 2 4 1 3 3 0 3 4 0 2 5 Ausw 2 6 0 5 2 0 1 3 2 2 2 3 3 1 3 3 1 3 4 1 1 3 1 3 2 2 3 2 3 2 1 4 2 2 3 3 3 3 1 1 1 5 0 1 6 0 1 6 Heim Ausw 7 3 1 6 2 2 7 3 1 7 4 1 6 2 2 5 3 3 8 0 3 7 2 1 7 1 2 2 4 4 2 2 5 4 3 3 2 5 5 2 4 7 1 3 6 6 3 2 6 3 2 6 2 2 6 3 1 6 4 1 8 1 2 6 2 5 3 5 3 4 5 2 4 1 6 5 1 4 3 3 5 1 2 7 3 4 4 3 2 5 6 1 4 7 1 4 5 2 4 4 4 2 5 3 1 4 5 2 1 4 5 1 4 7 2 1 9 6 0 5 4 5 3 0 4 7 2 2 6 2 2 4 2 3 7 7 0 4 5 4 2 5 3 3 3 3 5 3 2 5 1 4 3 2 3 5 4 2 5 3 1 6 3 4 4 2 3 6 3 2 6 4 4 3 1 2 8 0 4 8 3 3 3 3 3 3 3 3 Europameisterschaft Frauen Sp Gruppe A 1. Norwegen 2. Schweiz 3. Finnland 4. Island Gruppe B 1. Spanien 2. Italien 3. Belgien 4. Portugal Gruppe C 1. Schweden 2. Deutschland 3. Polen 4. Dänemark Gruppe D 1. Frankreich 2. England 3. Niederlande 4. Wales 3 3 3 3 3 3 3 3 S 3 1 1 0 3 1 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 U N T Diff. P 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 0 1 2 2 0 1 2 3 0 1 2 3 8:5 4:3 3:3 3:7 14:3 3:4 4:8 2:8 8:1 5:5 3:7 3:6 11:4 11:3 5:9 2:13 3 1 0 -4 11 -1 -4 -6 7 0 -4 -3 7 8 -4 -11 9 4 4 0 9 4 3 1 9 6 3 0 9 6 3 0 Foto: FCE -Dennis Hambeck 11
Kleinstadt-Perlen in Rheinland-Pfalz – heute: Saarburg Altstadt-Flair mit Wasserfall Ein Wasserfall mitten im Ort? Welche Kleinstadt kann das schon von sich behaupten! Im malerischen Saar- burg stürzt sich der Leukbach mit großem Getöse zwischen Fachwerkhäusern und einer Mühle rund 20 Meter in die Tiefe. Klein Venedig! Diesen Namen trägt Saarburg, idyllisch gele- gen am Ufer der Saar und an der Mündung des Leukbachs, wohl zurecht. Verantwortlich ist dafür unter anderem der Wasserfall, der jedes Jahr staunende Touristen in den Westen des Naturparks Saar-Hunsrück lockt. Aber auch die malerischen Brücken und die auf Eichenpfähle gebauten Häuser erinnern an Italiens Lagunenstadt. Mit Getöse und Gebrüll Foto: modernmovie - stock.adobe.com Der Leukbach stürzt sich mitten in der Altstadt rund 20 Meter in die Tiefe. Der Wasserfall ist schon von weitem zu hören. Damit jeder ein schönes Foto machen kann, gibt es mehrere strategisch günstig platzierte Aussichtsplattformen. Von hier aus ist der Blick auf das schäumende Schauspiel nahezu perfekt. Saarburgs wichtigste Sehenswürdigkeit ist kein Naturwunder, sondern von Men- schenhand gemacht. Findige Bürger leiteten den Leukbach im 11. oder 12. Jahrhundert um, damit die wachsende Stadt mit ihren Handwerkern und Mühlen ausreichend Wasser zur Ver- fügung hatte. Auch bei Bränden wollte man gewappnet sein. Ruine geschafft hat, genießt einen einzigartigen Blick auf die Saar, den Leukbach und die Altstadt. Verwinkelte Gassen und steile Treppen verbinden die Ober- und die Unterstadt. Ins Auge fallen vor allem auch die kleinen, bunten Häuser mit ihren spit- zen Giebeln. Quirliger Mittelpunkt des Treibens ist der Butter- markt mit seinen zahlreichen Cafés und Restaurants. Wer wissen möchte, wie das Leben früher hier ausgesehen hat, kann sich mit einer VR-Brille auf Tour begeben. Sicher in einer Kutsche sitzend, aber auf jeden Fall sehr weit weg vom Hier und Jetzt. Die Glocken von Saarburg Der Leukbach war es schließlich auch, der ein besonderes Hand- werk nach Saarburg brachte und der Kleinstadt zu Weltruhm verhalf. Glocken sind schwer und nur mit viel Mühe zu transpor- tieren. Daher wanderten die Gießer meist von Ort zu Ort und Kirche zu Kirche. Der Lothringer Urbain Mabilon fand in Saarburg allerdings perfekte Bedingungen, ließ sich nieder und gründete 1770 eine Gießerei. Der legendäre Handwerksbetrieb stellte noch bis ins Jahr 2002 Glocken für die ganze Welt her. Heute erinnert das Museum Glockengießerei Mabilon an diesen wichtigen Wirtschaftszweig. Burg mit einzigartigem Ausblick Über Saarburg thront die Burg, der das Städtchen seinen Namen verdankt. Wer den Aufstieg zur 12 Foto: Mosellandtouristik GmbH/Dominik Ketz Iris-Vanessa Voltmann wünscht viel Spaß in Saarburg Weitere Infos unter www.saarburg.de Die Ruine der Saarburg ist das weithin sichtbare Wahrzeichen der Stadt.
Rezept der Woche Pfirsich-Erdbeer-Roulade Für die Füllung: 2 250 g 300 ml 1½ Pck. 3 EL Pfirsiche Erdbeeren süße Sahne Sahnesteif Vanillezucker Außerdem zum Garnieren: 1 1 Handvoll Erdbeeren Pfirsich Minze Viertel der Sahne abnehmen und bei- seitestellen. Pfirsich- und Erdbeerwürfel unter die übrige Sahne heben. Biskuitrolle vorsichtig entrollen. Mit der Frucht-Sahne-Masse bestreichen, dabei rundherum einen 1 bis 2 cm brei- ten Rand frei lassen. Biskuit erneut auf- rollen und mit der Naht nach unten auf eine Kuchenplatte legen. Roulade 2 bis 3 Stunden kaltstellen. Zum Garnieren einen Pfirsich waschen, entsteinen und in schmale Spalten schneiden. Erdbeeren waschen und halbieren. Beiseitegestellte Sahne mittig auf der Roulade verteilen. Pfirsichspal- ten und Erdbeerhälften abwechselnd in die Sahne stecken. Mit Minzblättchen garnieren und servieren. Zutaten (10 Stücke) Für den Biskuitteig: 5 120 g 1 Prise 1 EL 75 g 75 g Eier Zucker, und zum Arbeiten Salz Vanillezucker Mehl Speisestärke So wird‘s gemacht Backofen auf 200 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen. Backblech (ca. 30×40 cm) mit Backpapier auslegen. Eier trennen. Eigelb mit 80 g Zucker hellcremig rüh- ren. Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen, dabei den restlichen Zucker und den Vanillezucker einrieseln lassen. Eischnee weiterschlagen, bis er glänzt und Spitzen zieht. Auf die Eigelbmasse geben und unterheben. Mehl und Stärke mischen, darübersieben und vorsich- tig unterheben. Teig gleichmäßig auf dem vorbereiteten Blech verteilen und glatt streichen. Im vorgeheizten Ofen 10 bis 12 Minuten backen. Ein sauberes Geschirrtuch mit Zucker bestreuen. Bis- kuit nach dem Backen darauf stürzen. Backpapier mit kaltem Wasser bestrei- chen und vorsichtig abziehen. Biskuit- platte sofort mithilfe des Tuchs längs aufrollen und vollständig auskühlen lassen. Für die Füllung Pfirsiche kreuzweise ein- ritzen, in kochendes Wasser tauchen, kalt abschrecken, häuten, halbie- ren, entsteinen und in kleine Würfel schneiden. Erdbee- ren putzen, waschen, trocken tupfen und klein ebenfalls Sahne würfeln. mit Sahnesteif und Vanillezucker steif schlagen. Ein Foto: Cookbutler.com Ihr Wochen-Horoskop Steinbock 22.12.–20.01. Mit Ihrer direkten Art kommen nicht alle Mitmenschen klar. Achten Sie mehr auf die Wahl Ihrer Worte. Wassermann 21.01.–19.02. Dienst nach Vorschrift ist eigentlich nicht Ihre Sache, aber für mehr Enga- gement fehlt derzeit der Antrieb. Fische 20.02.–20.03. Auch wenn sportliche Aktivitäten kei- nen Platz in Ihrem Kalender haben, sollten Sie sich mehr bewegen. Widder 21.03.–20.04. Es kommen neue Herausforderungen auf Sie zu. Nutzen Sie Ihre Chance für eine Veränderung. Stier 21.04.–20.05. Beharren Sie nicht auf Ihrer Meinung, sondern gehen Sie auf Kritik ein. Es wird sich lohnen. Zwillinge 21.05.–21.06. Jemand will Ihnen den Erfolg nicht gön- nen. Bleiben Sie gelassen und erledi- gen Sie den Job ruhig weiter. Krebs 22.06.–22.07. Arbeiten Sie mit Bedacht und Über- sicht. Vertagen Sie wichtige Entschei- dungen auf die nächste Woche. Löwe 23.07.–23.08. Ihr Nervenkostüm ist angeschlagen. Vermeiden Sie Stress und verzichten Sie auf sportliche Aktivitäten. Jungfrau 24.08.–23.09. In der Liebe macht sich gerade Unzu- friedenheit breit. Gehen Sie in Ihrer Partnerschaft aufeinander zu. Waage 24.09.–23.10. Am Arbeitsplatz sollten Sie jetzt keine Zeit verlieren und zügig Ihr Wochen- pensum bewältigen. Skorpion 24.10.–22.11. Sie haben gute Ideen und können diese auch umsetzen. Arbeiten Sie konzen- triert und planvoll. Schütze 23.11.–21.12. Gönnen Sie sich mal eine kleine Auszeit vom Alltag und widmen Sie sich Ihren persönlichen Interessen. 13
Wanderglück im grünen Südwesten Saar-Hunsrück-Steig: Natur pur Wer im Sommer frische Luft, weite Ausblicke und die Ruhe des Waldes sucht, ist im Saar- land genau richtig. Der Saar-Hunsrück-Steig gehört zu den schönsten Fernwanderwegen Europas – und führt mitten durch stille Täler, tiefe Wälder und eindrucksvolle Landschaften. Das Saarland ist ein Paradies für Wan- derfreunde. Mit rund 70 Premium- wanderwegen, sanften Hügeln, ausgedehnten Wäldern und naturnahen Landschaften bietet es ideale Vorausset- zungen für alle, die draußen unterwegs sein wollen – ob für einen Tag oder eine ganze Woche. Die Route durchquert zwei Nationale Naturlandschaften: den Naturpark Saar- Hunsrück und den Nationalpark Huns- rück-Hochwald. Auf dem Weg erleben Wandernde stille Täler, uralte Wäl- der, mächtige Felsformationen und geschichtsträchtige Orte wie den kelti- schen Ringwall bei Otzenhausen. Einer der eindrucksvollsten Wege ist der Saar-Hunsrück-Steig. Er beginnt im saar- ländischen Perl, direkt an der Mosel, und führt über 415 Kilometer durch den Hunsrück bis nach Boppard am Rhein. Ein Abzweig führt zusätzlich nach Trier. Besonders bemerkenswert: Über 60 Prozent der Strecke ver- laufen auf schmalen, naturbelassenen Pfa- den – das ist unter Europas Premium- fernwanderwegen einzigartig. Was den Saar-Hunsrück-Steig auszeich- net, ist sein naturnahes Konzept: Die Wegeführung meidet größere Orte und Straßen, stattdessen dominiert die Ruhe. Wer hier unterwegs ist, spürt die Kraft der Landschaft und kann den Alltag ganz weit hinter sich lassen. Für alle, die noch tiefer in das Naturerlebnis eintauchen möchten, gibt es entlang der Strecke Trekking-Camps. Diese einfachen Übernach- tungsplätze liegen abge- schieden im Wald, sind gut zu Fuß erreich- bar und bieten ein besonderes Erlebnis: schlafen unter freiem Him- mel, aufwachen mit Vogelgezwitscher – näher an der Natur geht es kaum. Die Plätze sind bewusst so angelegt, dass sie die Umwelt möglichst wenig stören und zugleich maximale Nähe zur Natur ermöglichen. Ob eine einzelne Etappe oder eine mehr- tägige Tour: Der Saar-Hunsrück-Steig ist wie gemacht für alle, die draußen abschal- ten, auftanken und sich bewegen möch- ten – ganz in ihrem eigenen Tempo. Und das Beste: Der Einstieg liegt direkt vor der Haustür – im schönen Saarland. Alle Etappen, GPS-Daten und Infos zu den Trekking-Camps: www.saar-hunsrueck-steig.de © Klaus Wallach 414
Natur pur auf 415 Kilometern © Kathrin Heckmann Wandern mit Plan: Die Saarland Touren-App Wer unterwegs nichts dem Zufall überlassen möchte, holt sich am besten die Saarland Touren-App aufs Handy. Sie bietet: • Karten im Maßstab 1:25.000 • GPS-Standortanzeige • Zugriff auf alle Premiumwan- derwege & Tourenvorschläge Die App ist kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store verfügbar – und ein ech- ter Helfer für alle, die draußen sicher unterwegs sein wollen. Infos & Download: www.urlaub.saarland/service/saarland-touren-app © Gregor Lengler 15