Nr. 47 • 19.11.2024 Kostenlose Kundenzeitschrift von Saartoto Auszeit Traumhaftes Malta (Seiten 6 und 7)

Multitalent Alessandra Meyer-Wölden über neue Möglichkeiten Zurück in der Heimat Sie ist Model, Designerin, Podcasterin, Fünffachmama – jetzt schlüpft Alessandra Meyer-Wölden (41) im ZDF- Film „Das Traumschiff: Argentinien“ in eine Gast- rolle als Yogalehrerin. Im glüXmagazin spricht die Unternehmerin, die lange in den USA gelebt hat und erst kürzlich wieder zurück nach Deutsch- land gezogen ist, über ihren Exkurs in die Schauspielerei, die Familie und berufliche Pläne. : Wie kam es, dass Sie beim „Traumschiff“ mitspielen? Alessandra Meyer-Wölden: Ich bin mit dem „Traumschiff“ aufgewachsen, habe es schon als Kind gerne gesehen. Als ich die Anfrage bekam, habe ich mich riesig gefreut und schnell zugesagt. Dass ich eine Yogalehrerin spielen durfte, hat wirk- lich perfekt gepasst, denn ich praktiziere selbst seit vielen Jahren Yoga. : Haben Sie sich im Vorfeld mit Ihrem Ex-Mann, Comedian Oliver Pocher, besprochen, der vergangenes Jahr beim „Traumschiff“ zu sehen war? Alessandra Meyer-Wölden: Ja, wir reden familienintern natürlich auch über Beruf- liches. Wenn einer von uns eine Erfahrung schon gemacht hat, tauschen wir uns aus. Wie damals, als erst ich bei „Let´s Dance“ mitgetanzt habe und später Olli. Ich finde es schön, dass wir das machen. : Sie stehen in der Öffentlich- keit, haben schon an einigen Fernseh- shows teilgenommen und wissen, wie ein Dreh abläuft. Wie war das, nicht als Sie selbst, sondern in einer Rolle vor der Kamera zu stehen? Alessandra Meyer-Wölden: Meine Medienerfahrung hat extrem geholfen, vor der Kamera fühle Foto: pa / Panama Pictures | Christoph Hardt ich mich wohl, das ist kein Neuland für mich. Fürs „Traum- schiff“ in diese Rolle zu schlüpfen, hat mir viel Spaß bereitet. Das ganze Team und Schauspiel-Ensemble hat es mir sehr leicht gemacht, ich wurde wirklich herzlich aufgenommen. Aber ich bin mir sehr wohl dessen bewusst, dass ich keine ausgebildete Schauspielerin bin. Wenn das Projekt stimmt, mache ich das gerne wie- der, aber hauptberuflich überlasse ich das den Profis. : Seit Kurzem sind Sie von den USA wieder zurück nach Deutschland gezogen. Bringt der Umzug neue beruf- liche Chancen? Alessandra Meyer-Wölden: Ja, ich besitze hier jetzt eine ganz andere Sichtbarkeit. Mit dem Podcast „Die Pochers! Frisch recycelt“ haben wir den Deutschen Podcastpreis gewon- nen, das hat mich total gefreut. Ich bin damals weg aus Deutschland, um zu verstehen, wer ich bin und wo ich im Leben hinwill. Ich habe meine Spiritualität entdeckt und arbeite gerade an einer App mit einem ganz- heitlichen Konzept für Körper, Geist und Seele, das ist mein aktuelles Herzensprojekt. : Was ist für Sie das Schönste an der neuen alten Heimat? Alessandra Meyer-Wölden: Wir haben elf Jahre in Miami gelebt, wo immer die Sonne scheint. Dort gab es keinen klassischen Jah- reszeitwechsel. Dass wir jetzt zusammen als Familie den Herbst erleben und uns auf einen Winter mit Schnee freuen können, macht uns richtig glücklich. Deborah Wirth freut sich auf einen schönen „Traumschiff“-Abend „Das Traumschiff: Argentinien“ läuft am Sonntag, 24. November, um 20:15 Uhr im ZDF und ist auch in der Mediathek verfügbar. 3

GLÜCKSBILANZ vom 11. - 17. November Buch-Tipp Der Consultant Eurojackpot am Dienstag 876.348,10 Euro (Kl. 2) 1 x Deutschland 1 x Norwegen 1 x Slowakei 164.739,80 Euro (Kl. 3) 4 x Deutschland 2 x Finnland 1 x Niederlande 2 x Polen Eurojackpot am Freitag 4.053.457,00 Euro (Kl. 2) 2 x Deutschland 1 x Norwegen 123.507,80 Euro (Kl. 3) 13 x Deutschland 1 x Finnland 1 x Litauen 1 x Schweden 2 x Spanien LOTTO 6aus49 am Mittwoch 19.713.015,70 Euro (Kl. 1) 1 x Nordrhein-Westfalen GlücksSpirale 100.000 Euro (Kl. 6) 1 x Hessen Spiel 77 am Samstag 77.777 Euro (Kl. 2) 1 x Baden-Württemberg 1 x Hessen TOTO 13er Ergebniswette 131.654,40 Euro (Kl. 1) 1 x Bremen 1 x Nordrhein-Westfalen LOTTO 6aus49 am Samstag 1.122.957,30 Euro (Kl. 2) 1 x Baden-Württemberg 1 x Berlin SUPER 6 am Mittwoch 100.000 Euro (Kl. 1) 1 x Nordrhein-Westfalen 1 x Sachsen SUPER 6 am Samstag 100.000 Euro (Kl. 1) 1 x Bayern 1 x Berlin 3 x Nordrhein-Westfalen Mitmachen: „glüXmagazin“-Umfrage Ihre Meinung liegt uns am Herzen. Daher laden wir Sie herzlich ein, an unserer Umfrage zum „glüXmagazin“ teilzunehmen. Unser Ziel ist es, unsere Leserinnen und Leser besser kennenzulernen, um die Inhalte des Magazins noch besser auf Ihre Wünsche abstimmen zu können. Als Dankeschön für Ihre Zeit und Mühe verlosen wir am Ende unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern 10 Saartoto-Rubbellos- Adventskalender im Wert von jeweils 26 Euro. Die „glüXmagazin“-Umfrage findet online statt. Sie können ganz einfach über den QR- Code teilnehmen. Scannen Sie diesen mit Ihrem Smartphone ab, dann öffnet sich Ihr Brow- ser mit der Online-Umfrage. Zur Beantwortung des Fragebogens werden Sie ca. fünf bis sieben Minuten benötigen. Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Diese Studie wird von Saartoto in Zusammenarbeit mit dem Markt- forschungsinstitut Psyma durchgeführt. Teilnahmeschluss ist am 25. November. Vielen Dank und viel Glück! Roland Berger „hat das Cosul- ting in Deutschland hoffähig gemacht und gilt als Synonym für die ganze Zunft“, schrieb das Manager Magazin 2008. Auf ihn hörten die Größen der deutschen und internationalen Wirtschaft ebenso wie Spitzenpolitiker aller Parteien. Roland Bergers erstaun- lichen Weg von seiner Kindheit im Krieg über die Gründung seiner ers- ten Firma als Student bis hin zu seiner beispiellosen Karriere in der Welt der Bosse, Manager und Konzerne, in der Politik und in den Medien zeich- net der Historiker Gregor Schöllgen in dieser fesselnden Biografie nach. So gewinnt der Leser nicht nur tiefe Einblicke in ein außergewöhnliches Leben, sondern auch in den span- nenden Aufstieg einer einflussrei- chen Branche und in die bewegte Geschichte der bundesdeutschen Republik seit ihren Anfängen. Zu gewinnen Das glüXmagazin verlost 5 x 1 Buch „Der Consultant“. Wenn Sie gewinnen möchten, beantworten Sie folgende Frage: In welchem Jahr schrieb das Manager Magazin über Roland Berger? Die Versandadresse sowie Teilnahmebedingungen und Ein- sendeschluss finden Sie auf Seite 9. Kennwort: Consultant. 5

Valletta genießen Nachmittags in Valletta. Vor uns dampfen Kaffee und die eine oder andere Tasse englischen Tees in zartem Porzellan. Nach dem Baden ist es doch etwas kühl geworden. Die 150.000 Ein- wohner-Metropole gleicht nach der Ruhe auf dem Meer einem kleinen Feuerwerk der Eindrücke. Die Ritter des Johanniteror- dens machten die Stadt groß, die Engländer, die bis zur Unab- hängigkeit Maltas 1964 hier das Sagen hatten, prägten ihr den Stempel auf. Imposante Palazzi schmiegen sich eng an englisch geprägte Kneipen und zahlreiche Boutiquen. Das „Caffe Cor- dina“ ist seit 1837 eine echte Institution. Hausgemachte Tört- chen und Süßigkeiten liegen picobello aufgereiht in der Theke bereit. Daran vorbeigehen? Fast unmöglich. Auf nach Gozo! Am nächsten Morgen geht es früh auf die Fähre nach Gozo. Etwa eine halbe Stunde dauert es bis wir am Hafen der Insel anlegen, die etwa die Größe von Manhattan besitzt. Hier geht es etwas ruhiger zu als auf Malta. Weniger Autos auf den Straßen, weni- ger Menschen in den Städten. Ein einziger Tag ist zwar nicht viel, aber er wird zumindest für den ersten Eindruck reichen. Vor allem wollen wir Menschen treffen. Solche wie Josephine Cini. Die Salzpfannen von Xwejni Bay sind das Metier ihrer Familie. Und Josephine ist mittlerweile so etwas wie eine Insel-Berühmt- heit. „Die Sendung mit der Maus“ drehte mit ihr einen kindge- rechten Spot über das Salzsieden, die Zeitschrift „Geo“ nannte In der Riviera Bay liegt einer der schönsten Sandstrände Maltas. sie in einem Artikel „Weltbürgerin“. Irgendwie ist sie das auch. Ihre Besucher hängen einfach nur an ihren Lippen, wenn sie über die Qualität und Reinheit des weißen Goldes von Gozo spricht. Für nur drei Euro das Stück landen später prallge- füllte Salzsäckchen aus robuster Jute in Handta- schen und Rucksäcken. „Aber nicht zum Kochen verwenden, nur zum Nachwürzen“, sagt Josephine und winkt ihren Gästen vergnügt hinterher. Vor dem Spaziergang durch Gozos pittoreske Haupt- stadt Victoria ist noch etwas Zeit für einen Abstecher in die Tal-Mixta-Höhle. Ein wirklich magischer Ort. Schon während der Bronzezeit lebten hier Menschen. Ob sie wohl manchmal hinaus auf das tiefblaue Mittelmeer starrten? Es geht fast nicht anders. Der Blick ist so fesselnd, so einzigartig, dass alles andere keine Rolle mehr spielt. Reiten an der Golden Bay Am letzten Tag sind wir wieder auf Malta. So viele Eindrücke! Ein Aus- ritt an der Golden Bay soll für Entspannung sorgen – und es funktioniert. Die Pferde tragen uns ent- lang mannshoher Fei- genkakteen durch die Landschaft. Vorbei an Bauernhöfen und ural- ten Mauerresten. Nie verlieren wir das Meer aus dem Blick. Was könnte schöner sein? Diese Auszeit ist wahrhaft gelungen. Von Malta träumte für Sie Iris-Vanessa Voltmann Das „Caffe Cordina“ in Valletta ist seit 1837 eine Institution und der perfekte Ort für eine kleine Pause. Foto: Visit Malta Zum Lesen: „Malta – Gozo – Comino“, Dumont Reise-Taschen- buch, ISBN 978-3-616-00736-6, 19,95 Euro. 7

– ANZEIGE – 1. Preis: Ein Pizzaofen von G3Ferrari Leckere Pizza wie im italienischen Restaurant: Mit dem Pizzaofen vom Weltmarktführer G3Ferrari gelingen Pizzen zu Hause so einzigartig und knusprig wie im Stein- ofen. Der Original G3Ferrari Pizzaofen erreicht Temperaturen von bis zu 400 Grad – so arbeiten Profis. Auch das schnelle Aufwärmen und Auf- backen von frisch duftendem Brot, Croissants und Baguettes ist garantiert. In etwa fünf Minu- ten steht die selbstgemachte Pizza für Freundes- kreis und Familie auf dem Tisch. Tiefgekühlte Pizza ist in zwei bis drei Minuten fertig. www.pizzaofen-g3ferrari.de 2.-6. Preis: Je ein Roman „Die Mondtänzerin“ Januar 1887: In einer eiskalten Winternacht kommt in einem not- dürftig mit Stroh gepolsterten Eisenbahnwaggon Pipa zur Welt. Ihr Status als Findelkind spielt keine Rolle in der ungewöhnlichen Familie, die sich ihrer annimmt: Die bärtige Jungfrau Rosalia und der sanfte Gewichtheber Antonio ziehen sie groß wie ihre eigene Tochter. Sie alle sind Teil der „Menagerie Continental“, die sich auf dem Weg befindet, der große Zirkus Krone zu werden. Und Pipa wird ihr Star sein: Als gefeierte Artistin wird sie sich in schwindel- erregenden Höhen vor jubelnden Menschenmengen durch die Lüfte schwingen. Dabei hört die Frage nach ihrer wahren Her- kunft nie auf, an ihr zu nagen. Endlich zu Hause fühlt sie sich bei Henry, ihrer großen Liebe. Doch die Schrecken des Zweiten Weltkriegs reißen die beiden auseinander und drohen auch den Zirkus für immer zu zerstören. www.penguin.de 7.-11. Preis: Je eine CD „Merry Merry Christmas“ Marianna Masadi präsen- tiert ihr festliches Weih- nachtsalbum „Merry Merry Christmas”. Die talentierte Sängerin vereint fünf zeit- lose Klassiker mit zehn neuen, einfühl- samen Kompositionen und schafft damit einen klangvollen Rahmen für besinnliche Momente und fröhliche Feierlichkeiten. www.marianna-masadi.com 12.-16. Preis: Je ein Roman „Todeskeller. Das Cold- Case-Team Berlin ermittelt“ In einem verlassenen Gebäude in Berlin wird die Leiche eines Franzosen entdeckt. Der Fund wird zum ersten Fall für das Cold-Case-Team, das am Tat- ort Schockierendes enthüllt. In einem zugemauerten Kel- ler liegen zahlreiche Überreste begraben. www.penguinrandomhouse.de Teilnahmebedingungen Kreuzworträtsel: Senden Sie die Lösung per Postkarte an: glüXmagazin, Postfach 30 07 65, 56029 Koblenz Sie können die Lösung auch per E-Mail an gewinnspiel@gluexmagazin.com senden. Bitte tragen Sie das Lösungswort in den Betreff der E-Mail ein und schreiben in die Nachricht Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre vollständige Anschrift. Einsendeschluss ist der 25.11.2024. Es zählt das Datum des Poststempels bzw. bis 23:59 Uhr muss Ihre E-Mail eingegangen sein. Sollten mehr richtige Lösungen ein- gehen, als Preise vorhanden sind, entscheidet das Los. Gewinne können weder umgetauscht noch ausgezahlt werden (Rechtsweg ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren). Mitarbeitende der Lotto-Gesellschaften in der glüXmagazin-Kooperation und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Nur ausreichend frankierte Einsendungen nehmen am Gewinnspiel teil. Personenbezogene Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. Auslosung Kreuzworträtsel, Nr. 45/2024: Ein beutelloser Staubsauger VC 3 von Kärcher geht an einen Gewinner aus Kiel. Alle Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku Anleitung: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jedem 3 x 3-Kästchen, jeder Zeile und jeder Spalte alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Anfänger 3 2 1 5 3 8 1 9 9 4 1 9 2 7 8 9 4 4 8 6 2 3 4 6 4 3 6 2 7 5 9 2 2 5 1 7 9 4 2 7 Profi 6 2 4 5 7 8 9 4 5 8 9 4 3 2 5 6 1 5 7 9 1 2 5 1 9 3 7 8 Lösung KW 46/2024 Anfänger Profi 2 5 4 1 7 3 6 9 8 2 3 8 9 4 1 7 5 6 6 3 9 8 5 4 7 1 2 5 7 9 6 3 8 2 4 1 8 7 1 9 6 2 4 3 5 1 6 4 5 7 2 9 3 8 1 9 6 5 2 8 3 4 7 3 4 5 1 9 7 6 8 2 7 2 3 4 9 1 8 5 6 7 8 2 4 6 3 5 1 9 4 8 5 6 3 7 1 2 9 9 1 6 2 8 5 4 7 3 3 6 8 2 4 9 5 7 1 6 9 1 8 5 4 3 2 7 9 1 7 3 8 5 2 6 4 8 5 3 7 2 9 1 6 4 5 4 2 7 1 6 9 8 3 4 2 7 3 1 6 8 9 5 Allgemeine Teilnahmebedingungen: Für alle weiteren Gewinnspiele in diesem glüXmagazin gilt die nachfolgende Regelung: Schreiben Sie das entsprechen- de Kennwort sowie die Lösung auf eine Postkarte und schi- cken Sie diese ausreichend frankiert an die folgende Adresse: glüXmagazin, Postfach 30 07 65, 56029 Koblenz Per E-Mail an gewinnspiel@gluexmagazin.com kön- nen Sie ebenfalls teilnehmen: Bitte tragen Sie das entspre- chende Kennwort in den Betreff der E-Mail ein und schreiben in die Nachricht die Antwort auf die Gewinnspiel- frage, Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Anschrift. Einsendeschluss ist der 25.11.2024. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ist nur Per- sonen über 18 Jahren gestattet. Von der Teilnahme ausge- schlossen sind Lotto-Mitarbeitende und deren Angehörige. 9

Bundesliga Sp T 1. Bayern München 10 33:7 2. RB Leipzig 10 15:5 3. Eintracht Frankfurt 10 26:16 4. Bayer Leverkusen (M,P) 10 21:16 10 13:11 5. SC Freiburg 10 6. 1. FC Union Berlin 9:8 10 18:18 7. Borussia Dortmund 8. Werder Bremen 10 17:21 9. Bor. Mönchengladbach 10 15:14 10 15:14 10. FSV Mainz 05 10 19:19 11. VfB Stuttgart 10 19:18 12. VfL Wolfsburg 10 13:20 13. FC Augsburg 14. 1. FC Heidenheim 10 13:15 15. TSG 1899 Hoffenheim 10 13:19 10 16. FC St. Pauli (N) 7:12 10 12:25 17. Holstein Kiel (N) 18. VfL Bochum 10 10:30 T 2. Bundesliga Sp 1. Hannover 96 12 16:10 2. SC Paderborn 07 12 19:14 3. Fortuna Düsseldorf 12 18:13 4. Karlsruher SC 12 23:20 5. Hamburger SV 12 26:17 6. SV Elversberg 12 22:14 7. 1. FC Köln (A) 12 24:20 7. 1. FC Nürnberg 12 24:20 9. 1. FC Magdeburg 12 20:17 10. 1. FC Kaiserslautern 12 20:18 11. Hertha BSC 12 20:20 12. Darmstadt 98 (A) 12 26:23 13. SpVgg Greuther Fürth 12 18:23 14. FC Schalke 04 12 21:24 15. Eintracht Braunschweig 12 14:24 12 15:19 16. Preußen Münster (N) 12 10:13 17. SSV Ulm 1846 (N) 18. Jahn Regensburg (N) 12 5:32 2. Bundesliga Formtab. (6 Sp.) Sp 6 1. SV Elversberg 6 2. Hannover 96 6 3. Darmstadt 98 6 4. 1. FC Nürnberg 6 5. 1. FC Köln 6. 1. FC Kaiserslautern 6 6 7. SC Paderborn 07 6 8. Hamburger SV 9. FC Schalke 04 6 10. Eintracht Braunschweig 6 6 11. Fortuna Düsseldorf 6 12. Hertha BSC 13. Preußen Münster 6 6 14. SSV Ulm 1846 6 15. Karlsruher SC 16. 1. FC Magdeburg 6 17. SpVgg Greuther Fürth 6 18. Jahn Regensburg 6 S 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 T Sp 3. Liga 14 22:14 1. SV Sandhausen 14 19:11 2. Arminia Bielefeld 14 25:16 3. Dynamo Dresden 14 20:15 4. 1. FC Saarbrücken 14 34:22 5. Energie Cottbus (N) 6. Erzgebirge Aue 14 19:20 7. SV Wehen Wiesbaden (A) 14 22:23 14 32:27 8. FC Ingolstadt 04 14 24:21 9. Viktoria Köln 14 23:24 10. TSV 1860 München 11. Borussia Dortmund II 14 27:25 12. Alemannia Aachen (N) 14 13:17 13. SV Waldhof Mannheim 14 16:17 14 17:21 14. SC Verl 14 18:17 15. Hansa Rostock (A) 14 20:25 16. Rot-Weiss Essen 14 19:25 17. VfB Stuttgart II (N) 18. Hannover 96 II (N) 14 16:24 14 17:27 19. SpVgg Unterhaching 20. VfL Osnabrück (A) 14 16:28 P 26 21 20 17 17 16 16 15 14 13 13 12 12 10 9 8 5 2 P 22 21 21 20 19 19 18 18 18 17 17 16 13 12 12 11 10 7 U 1 0 2 2 1 3 3 2 2 2 1 1 3 3 3 3 1 1 P 26 26 25 25 24 23 22 20 20 20 18 18 17 17 16 15 15 12 12 10 Heim 3 1 0 3 2 0 3 1 0 2 2 1 3 1 1 3 2 0 5 0 0 1 2 2 3 0 2 1 2 3 2 2 1 0 2 3 3 2 1 1 1 3 2 0 3 0 2 3 1 0 4 0 2 3 Heim 6 0 0 3 2 0 1 3 2 3 2 1 3 3 0 4 1 1 3 1 3 3 1 2 0 5 1 1 3 1 2 0 4 2 3 2 1 2 3 2 1 3 3 1 2 1 3 2 1 1 4 2 1 3 Ausw 5 1 0 3 1 1 3 1 2 2 3 0 2 1 2 1 2 2 0 1 4 3 1 1 1 2 2 2 2 0 1 2 2 3 1 1 0 1 3 2 0 3 0 3 2 2 0 3 0 2 3 0 0 5 Ausw 1 1 4 2 4 1 5 0 1 2 3 1 2 1 3 1 3 2 2 2 1 2 2 2 4 1 1 3 2 2 3 2 1 2 1 2 2 2 2 1 2 3 0 2 4 1 2 3 1 3 2 0 0 6 N 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2 3 3 2 2 2 2 4 4 T 13:6 9:6 18:9 16:8 10:11 9:6 8:7 12:11 9:8 8:8 9:10 10:12 7:8 4:5 11:13 7:11 8:17 4:16 Diff. P 13 7 12 3 11 9 11 8 10 -1 3 9 9 1 8 1 8 1 8 0 7 -1 7 -2 -1 6 6 -1 6 -2 6 -4 4 -9 -12 4 Heim 5 1 2 4 2 1 3 3 0 3 2 2 4 2 1 4 1 3 4 1 2 3 3 1 4 1 2 2 1 4 4 1 2 2 4 1 3 1 2 2 3 2 3 3 1 3 1 3 4 1 2 1 1 5 2 5 0 2 2 3 Ausw 2 4 0 3 3 1 4 1 3 4 2 1 3 1 3 3 1 2 2 3 2 2 2 3 2 1 4 4 1 2 1 2 4 2 2 3 1 4 3 2 2 3 1 1 5 1 2 4 0 2 5 2 2 3 0 1 6 0 2 5 Sp 3. Liga Formtab. (6 Sp.) 6 1. Arminia Bielefeld 6 2. 1. FC Saarbrücken 6 3. SC Verl 4. FC Ingolstadt 04 6 5. Borussia Dortmund II 6 6 6. Hansa Rostock 6 7. Energie Cottbus 8. SV Sandhausen 6 6 9. Alemannia Aachen 10. Dynamo Dresden 6 S 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 U 3 3 2 4 1 0 3 3 3 2 N 0 0 1 0 2 3 1 1 1 2 T 10:3 10:5 9:6 16:10 16:14 9:6 12:10 9:7 7:8 10:8 Diff. P 12 7 5 12 11 3 10 6 10 2 9 3 9 2 2 9 9 -1 2 8 11. TSV 1860 München 6 12. SV Waldhof Mannheim 6 13. SV Wehen Wiesbaden 6 14. Rot-Weiss Essen 6 6 15. Erzgebirge Aue 6 16. Viktoria Köln 6 17. Hannover 96 II 6 18. VfL Osnabrück 6 19. VfB Stuttgart II 20. SpVgg Unterhaching 6 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 2 2 2 1 1 2 2 2 1 3 2 2 2 3 3 3 3 3 4 3 Sp T England 1. Liga 11 21:6 1. FC Liverpool (L) 11 22:13 2. Manchester City (M) 11 21:13 3. FC Chelsea 11 18:12 4. FC Arsenal 5. Nottingham Forest 11 15:10 6. Brighton & Hove Albion 11 19:15 11 16:13 7. FC Fulham 11 13:11 8. Newcastle United 11 17:17 9. Aston Villa 11 23:13 10. Tottenham Hotspur 11. FC Brentford 11 22:22 12. AFC Bournemouth 11 15:15 13. Manchester United (P) 11 12:12 11 13:19 14. West Ham United 11 14:21 15. Leicester City (N) 11 10:17 16. FC Everton 17. 11 12:22 18. Crystal Palace 8:15 11 19. Wolverhampton Wanderers 11 16:27 20. FC Southampton (N) 7:21 Ipswich Town (N) 11 T Sp Frankreich 1. Liga 1. Paris Saint-Germain (M,P) 11 33:10 2. AS Monaco 11 18:8 11 24:15 3. Olympique Marseille 11 18:11 4. OSC Lille 11 18:15 5. Olympique Lyon 11 21:11 6. OGC Nizza 11 19:15 7. Stade Reims 8. RC Lens 11 12:9 11 20:19 9. AJ Auxerre (N) 11 13:11 10. FC Toulouse 11 20:22 11. Racing Straßburg 11 14:19 12. Stade Brest 11 13:18 13. Stade Rennes 11 14:17 14. FC Nantes 15. SCO Angers (N) 11 13:20 11 10:25 16. AS St. Étienne (N) 11 17. AC Le Havre 8:23 18. Montpellier HSC 11 11:31 Inter Mailand (M) Juventus Turin (P) Italien 1. Liga 1. SSC Neapel 2. Atalanta Bergamo 3. AC Florenz 4. 5. Lazio Rom 6. 7. AC Mailand 8. FC Bologna 9. Udinese Calcio 10. FC Empoli 11. FC Turin 12. AS Rom 13. Parma Calcio (N) 14. Hellas Verona 15. AC Como (N) 16. Cagliari Calcio 17. CFC Genua 18. US Lecce 19. AC Monza 20. FC Venedig (N) Sp T 12 19:9 12 31:15 12 25:10 12 26:14 12 25:14 12 21:7 11 20:14 11 15:13 12 15:18 12 9:10 12 15:18 12 14:17 12 16:18 12 17:27 12 13:23 12 12:22 9:22 12 12 5:21 12 10:15 12 11:21 T Sp Spanien 1. Liga 13 40:12 1. FC Barcelona 12 25:11 2. Real Madrid (M) 13 19:7 3. Atlético Madrid 12 23:19 4. FC Villarreal 13 17:20 5. CA Osasuna 13 19:13 6. Athletic Bilbao (P) 13 14:12 7. Betis Sevilla 13 11:10 8. Real S. San Sebastián 13 10:10 9. RCD Mallorca 13 16:17 10. FC Girona 13 20:22 11. Celta Vigo 12 13:13 12. Rayo Vallecano 13 12:18 13. FC Sevilla 13 13:16 14. CD Leganes (N) 13 14:22 15. CD Alaves 13 16:22 16. UD Las Palmas 17. FC Getafe 13 8:11 18. Espanyol Barcelona (N) 12 11:22 13 10:25 19. Real Valladolid (N) 20. FC Valencia 11 8:17 P 28 23 19 19 19 19 18 18 18 16 16 15 15 12 10 10 8 7 6 4 P 29 23 20 19 18 17 17 17 16 15 13 13 11 10 10 10 9 7 P 26 25 25 25 25 24 18 18 16 15 14 13 12 12 10 10 10 9 8 8 P 33 27 26 24 21 20 20 18 18 18 17 16 15 14 13 12 10 10 9 7 13:12 8:8 8:12 11:13 6:10 11:14 7:11 5:11 6:10 7:12 Heim 5 0 1 4 1 0 2 3 1 3 2 0 2 2 2 3 3 0 3 1 1 3 1 1 2 2 1 4 0 2 5 1 0 3 1 1 3 1 2 2 1 3 1 2 2 1 2 2 0 3 2 1 2 3 1 1 4 1 1 3 Heim 5 0 0 3 2 1 1 2 2 2 2 1 3 1 2 2 3 0 2 1 2 2 2 1 4 0 1 2 2 2 3 2 1 3 1 2 3 1 2 1 2 2 1 1 4 3 0 2 2 0 4 2 1 3 Heim 5 0 1 5 0 1 4 2 0 4 2 1 5 1 0 3 4 0 3 1 1 1 4 0 4 0 2 1 3 2 2 1 2 3 0 3 1 2 3 3 0 3 1 2 1 1 3 3 0 4 3 2 2 2 0 3 4 2 0 3 Heim 5 0 0 6 0 1 4 2 0 3 2 1 5 1 1 3 3 1 4 2 1 2 1 4 2 3 2 3 1 2 4 1 2 2 2 2 3 0 3 3 1 2 3 1 2 1 3 2 1 5 1 3 0 3 1 3 3 1 2 2 1 0 -4 -2 -4 -3 -4 -6 -4 -5 8 8 8 7 7 5 5 5 4 3 Ausw 4 1 0 3 1 2 3 1 1 2 2 2 3 2 0 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 1 2 1 1 3 0 0 5 1 2 3 1 2 2 1 2 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 0 2 3 0 2 3 0 0 6 Ausw 4 2 0 4 0 1 5 0 1 3 2 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 2 3 1 1 1 4 2 1 2 0 2 3 1 0 4 0 1 4 1 2 3 1 3 1 0 1 5 1 0 4 0 0 5 Ausw 3 2 1 3 1 2 3 2 1 3 2 0 3 0 3 3 2 0 2 2 2 3 2 1 1 1 4 2 3 1 2 1 4 0 4 2 1 4 1 1 0 5 1 2 5 1 1 3 2 0 3 0 1 5 1 2 2 0 2 5 Ausw 6 0 2 2 3 0 3 3 1 4 1 1 1 2 3 2 2 2 1 3 2 3 2 1 3 0 3 2 2 3 1 1 4 2 2 2 1 3 3 0 4 3 1 0 6 2 0 5 0 2 4 0 1 5 1 0 5 0 2 4 Wechselwillig Die Nervosität im Tabellenkeller steigt, das Trainer-Karussell in der 1. Bun- desliga beginnt sich zu drehen. Der VfL Bochum war der erste Verein aus dem deutschen Fußball-Oberhaus, der sich von seinem Coach getrennt hat. Nach sieben Spieltagen musste Trainer Peter Zeidler die Segel streichen. Die Niederlage gegen die TSG Hoffenheim gab den endgültigen Ausschlag, dass der Verein aus dem Ruhr- gebiet und der schwäbische Übungsleiter zukünftig getrennte Wege gehen. Sein Nachfolger schlug direkt voll ein. Im ersten Spiel seiner Amtszeit holte der neue Coach Dieter Hecking (Foto) gegen den Deut- schen Meister Bayer Leverkusen überra- schend einen Punkt. Und wurde von den Fußball-Fans in den sozialen Medien direkt zum „König“ ernannt. Auch die TSG Hoffenheim entschied sich für einen frühen Trainerwechsel. In der Länderspielpause musste Pellegrino Mata- razzo gehen, weil er mit seinem Team aus zehn Spielen lediglich neun Punkte holen konnte. Tabellenplatz 15 ist zu wenig für die Ansprüche des aktuellen Conference- League-Teilnehmers aus Sinsheim. Als Nachfolger hat die TSG inzwischen den Österreicher Christian Ilzer verpflichtet. Der 47-Jährige war zuvor Cheftrainer bei Sturm Graz und hat das Team zum Double sowie zur Teilnahme an der Cham- pions League geführt. r e l l i m h c s i l e a W e k n A | I N O M S N E V S / a p : o t o F 11

Rezept der Woche Gegrillter Kürbis mit Olivenmarinade Für die Marinade: ½ Bund 4 - 6 EL ½ Bund 2 Prisen Frühlingszwiebeln schwarze Oliven Schnittlauch Zucker Olivenöl nach Bedarf klein schneiden. Die Zutaten mit Zucker, Salz und Pfeffer würzen und so viel Oli- venöl hinzufügen, bis eine aromatische Marinade entsteht. Die fertig gegrillten Kürbisspalten sofort mit der Marinade beträufeln und entweder direkt servie- ren oder kurz durchziehen lassen und lau- warm genießen. Zutaten (für 4 Personen) Für den Kürbis: 1 Hokkaidokürbis oder Nusskürbis Pfeffer, Salz So wird‘s gemacht Den Holzkohlegrill vorbereiten oder den Backofen mit Grillfunktion auf 160 Grad Celsius Ober- und Unterhitze vorhei- zen. Währenddessen den Kürbis halbie- ren, entkernen, schälen und in Spalten schneiden. Die Kürbisspalten mit Salz und Pfeffer würzen und anschließend 10 bis 20 Minuten lang grillen, dabei regel- mäßig wenden, bis sie eine goldbraune Farbe annehmen. Für die Marinade die Oli- ven entsteinen und fein hacken. Die Frühlings- zwiebeln und in feine Ringe schneiden, ebenso den Schnittlauch putzen Foto: Cookbutler.com Ihr Wochen-Horoskop Steinbock 22.12.–20.01. Eine neue Situation am Arbeitsplatz fordert mehr Disziplin. Optimismus und Zuversicht sind angesagt. Wassermann 21.01.–19.02. Was auch immer Sie diese Woche angehen, es gelingt Ihnen. Denken Sie aber stets an kreative Pausen. Fische 20.02.–20.03. Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite, denn dann wird man Ihnen kaum widerstehen können. Widder 21.03.–20.04. Ideale Zeit für Wissenserwerb und Weiterbildung! Erkennen Sie Ihre Chancen und nutzen Sie diese. Stier 21.04.–20.05. Übernehmen Sie sich diese Woche nicht, auch wenn Sie gerne beweisen möchten, wozu Sie fähig sind. Zwillinge 21.05.–21.06. Sie haben ideale Sterne, um in dieser Woche Ihr Fitnessprogramm zu stei- gern. Machen Sie etwas daraus! Krebs 22.06.–22.07. Eine Begegnung könnte Sie ganz schön durcheinanderbringen. Vermeiden Sie deshalb Diskussionen. Löwe 23.07.–23.08. Alles Familiäre gelingt Ihnen diese Woche besonders gut. Man sucht das Gespräch mit Ihnen. Jungfrau 24.08.–23.09. Kehren Sie Probleme nicht unter den Teppich, sondern setzen Sie sich kons- truktiv damit auseinander. Waage 24.09.–23.10. Sie haben beste Voraussetzungen, um Ordnung in problematische Angele- genheiten zu bringen. Nur Mut! Skorpion 24.10.–22.11. Sie fühlen sich ausgeglichen und ent- spannt. Das macht Sie offen für neue Herausforderungen. Schütze 23.11.–21.12. Es ist Ihr gewisses Etwas, das anderen die Sprache verschlägt. Genießen Sie diese Aufmerksamkeit! 13

Schauspieler Félix Herzog (31) in der neuen ARD-Reihe „Für immer Sommer“ „Ich musste gar nicht viel spielen“ Die Kanareninsel Teneriffa wird zum Schauplatz für menschliche Dramen. Mitten im Geschehen steckt der charismatische Polizist Álvaro Krupp Casado (Félix Herzog) an der Seite seiner deutschen Kollegin Sophie (Anke Retzlaff). Ein Duo, das in vielerlei Hinsicht für Spannung sorgt. : Hallo Félix Herzog, Sie sind halb Spanier, halb Deut- scher. Kann es sein, dass Álvaro nach Ihrem Vorbild geschrieben wurde? Félix Herzog (schmunzelnd): Es fühlt sich mittlerweile tatsächlich so an. Schon beim Casting hatte ich das Gefühl, dass das genau meine Rolle ist. Ich musste gar nicht viel spielen. Álvaro kommt mir, abgesehen vielleicht vom Beruf, tatsächlich sehr nahe. Ins- gesamt bin ich aber eher naiv an die Sache rangegangen. Mir war nicht bewusst, wie gut das alles passt. Die Landschaft verändert sich zu jeder Tageszeit, ich würde sie beinahe außerirdisch nennen. Am Berg Teide wurde übrigens auch für „Star Wars“ und „Planet der Affen“ gedreht. : Was hat Sie außerdem an „Für immer Sommer“ gereizt? Félix Herzog: Es ist meine erste deutsche Produktion. Bisher habe ich mich ausschließlich an spanische Filme oder Serien gewagt. Jetzt hoffe ich natürlich, dass diesem ersten Schritt noch weitere folgen. Eine Fortsetzung von „Für immer Sommer“ wäre zum Beispiel großartig. : Wie haben Sie sich vorbereitet? Félix Herzog: Na ja, ich bin zwar in Darmstadt geboren und habe auch sehr gute Verbindungen dorthin, aber mein Deutsch war eingerostet. Da musste ich ordentlich dran arbeiten. Durch die Gespräche mit den Kollegen wurde es schnell besser. : Was sind das denn für Fälle, die Ihnen auf Teneriffa Was machen Sie denn, wenn Sie gerade nicht arbeiten? : Wow, dafür klingt Ihr Deutsch aber sehr geschmeidig. begegnen? Félix Herzog: Das ist komplex. Zunächst ist da der Crash der Kul- turen. Sophie ist Deutsche und versteht nur wenig Spanisch. Für den zweisprachigen Álvaro schon mal unbegreiflich. Gemein- sam sollen sich die beiden um Fälle kümmern, die vor allem mit Urlaubern zu tun haben. Dabei erkennt Álvaro relativ schnell, dass Sophie viel auf dem Kasten hat. Ich kann versprechen, dass es richtig spannend wird. : Sie leben seit Ihrer Kindheit in Spanien, waren die Dreharbeiten auf Teneriffa eine Art Heimspiel für Sie? Félix Herzog: Ja und nein. Ich wohne in Barcelona, aber Spanien ist ein Land der 1.000 Kulturen. Kein Ort gleicht wirklich dem anderen. Auf Teneriffa gibt es unglaubliche Berge, eine fantas- tische Wüste und natürlich das Meer. Nicht umsonst werden mittlerweile viele Filme dort produziert. Ich war als sehr klei- nes Kind zuletzt während der Ferien auf einer Kanareninsel, somit konnte ich das alles neu und unvoreingenom- men erleben. : Gab es einen Platz der Sie besonders beeindruckt hat? Félix Herzog: Ja, die Wüste. Die Stim- mung dort ist einfach unbeschreiblich. Félix Herzog (lachend): Das gibt es bei mir gar nicht. Ich arbeite immer. Wenn ich nicht vor der Kamera stehe, bin ich mit und für meine Theatergruppe beschäftigt. Schreibe auch Stücke und bin damit sehr, sehr glücklich. Viel Spaß mit „Für immer Sommer“ wünscht Iris-Vanessa Voltmann In der Reihe „Für immer Sommer“ zeigt das Erste am Freitag, 22. November, um 20:15 Uhr die Folge „Ein neues Leben“. Eine Woche später, am 29. November, wird zur gleichen Zeit „Enthüllungen“ ausgestrahlt. Foto: ARD Degeto/Kurt Patzak 15 15